서반아어 배우기

From YoKim

[edit] 안내글

이 문서의 짧은 주소는 yokim.net/cas 이다.

이 문서는 2006년 상반기동안 소규모로 LA에서 진행되는 서반아어 (까스떼야노/에스파냐어) 수업을 위한 우리말 온라인 학습 보조 자료이다.

부차적으로, 수업이 성공적일 경우 다시 손질하여 독립된 서반아어 학습 교재로 만들 계획도 있다. 학습 교재 프로젝트의 모태는 서반아어 사용자를 위한 우리말 교재이었으며 추후 상호 참조·보완할 계획이다.

[edit] 저작권

본 문서는 GFDL 라이센스와 Creative Commons 저작자표시-동일조건변경허락 2.5 라이센스를 중복 적용, 배포된다.

내용의 대부분, 특히 그림과 소리등은 위키백과와 자매 프로젝트등에서 가져온 것이며 따라서 GFDL 라이센스에 따라 자유롭게 이차적 이용이 가능하다. 각 그림 이미지의 출처는 그림을 클릭하면 나타나는 해당 페이지에 명시되어 있다. 이 밖에, GFDL 을 따르지 않는 이미지들이 사용될 수도 있겠다. 위키백과에서 나오는 자료의 주요 출처는 #교사용에 명시되어 있다.

문서의 주 저자인 김용호는 2003년 봄학기 Macalester College에서 스페인어 속성초급반의 회화 부분을 가르친 적이 있으며 당시 자체 제작한 학습 자료를 필요에 따라 개재할 계획이다.

[edit] 학습 목표

정리중

1. identificar los tres modos principales, con dominio de los modos indicativo e imperativo
2. comparaciones
3. verbos -er
4. verbos -ir
5. modo imperativo
6. subjuntivo
7. hacer preguntas
8. adjetivo calificativo
9. diptongos hiatos

[edit] 지침서

여기서부터가 교재의 본격 내용이다.

---

[edit] 제1과: 기초 어휘와 읽고 말하기

[edit] 목표

1. 읽기
2. 특수 문자를 쓰는 법
3. 명사의 여성형과 남성형 구분 #1
4. 기초 명사와 형용사
5. 기초 동사 (ser)

[edit] 보충 수업 자료

RCTA Lección 1, Las Vocales y los Diptongos, El Alfabeto pp.7-11

[edit] 모음과 자음

Template:Audio

모음

• a ㅏ
• e ㅔ
• i ㅣ
• o ㅗ
• u ㅜ

두가지 모음이 모일 경우 diptongo 가 성립할 수 있다

자음

• be (be larga) 바 베 비 보 부 (입술을 이용한 ㅂ)
• ce 까 쎄 씨 꼬 꾸
• che 차 체 치 초 추
• de 다 데 디 도 두
• F efe f-아
• ge 가 헤 히 고 구

  gue 게 gui 기

  güe 구에 güi 구이

• H ache 아 에 이 오 우 (hue, hua 등으로 구에, 구아 가능)
• jota (목구멍 ㅎ) 하 헤 히 호 후
• ka 까 께 끼 꼬 꾸
• L ele 라 레 리 로 루 (mal 말 sel 셀 등으로 받침 역할 가능)
• LL elle 야 예 이 요 유 (지역적으로 쟈 졔 지 죠 쥬)
• M eme 마 메 미 모 무
• N ene 나 네 니 노 누
• Ñ eñe 냐 녜 니 뇨 뉴
• pe 빠 뻬 삐 뽀 뿌
• Q qu que 께 qui 끼, 이것 말고는 받침 역할만 가능
• R erre 라 레 리 로 루 (rr 가 가능)
• S ese 사 세 시 소 수
• te 따 떼 띠 또 뚜
• V (u ve, ve corta) 바 베 비 보 부 (아랫입술과 윗니를 이용한 ㅂ)
• W doble ve
• X equis 받침 (ㄳ) extra (엑스뜨라). 멕시코 북부 등지에서는 k 로 기능
• y griega 야 예 이 요 유 (지역적으로 쟈 졔 지 죠 쥬)
• zeta (혀와 윗니를 이용한 ㅅ) 사 세 시 소 수

[edit] 특수 문자 입력

서반아어에는 ñ Ñ á é í ó ú ü 등의 특수 문자가 있다. 이들 문자를 컴퓨터상에서 입력하는 것은 다음의 방법이 있다.

1. 오른쪽 Alt+번호 [1]
   • ñ 164
   • Ñ 165
   • á 160
   • é 130
   • í 161
   • ó 162
   • ú 163
   • ü 129
2. 서반아어 키보드 설치
3. 본 웹 문서의 경우 특수 문자 입력 을 이용

frame|left|특수 문자 입력

[edit] 여성형과 남성형

모든 명사는 여성형 또는 남성형을 가지고 있다. 명사의 성은 형용사, articulo, pronombre 등에 영향을 끼친다.

• la 여성형 artículo definido singular 특정 단수
• el 남성형 artículo definido singular 특정 단수

---

[edit] 제2과: 수업용 어휘, 개인 대명사, ser, 명사, 받아쓰기

[edit] 목표

1. 수업에서 쓰는 어휘 5개
2. 개인 대명사
3. soy 동사 변화
4. artículos indefinidos
5. 동화 읽기
6. dictar

[edit] 수업용 어휘

1. ¿qué es eso? 그것은 무엇인가요?

   ¿qué es esto? 이것은 무엇인가요?

2. ¿cómo se dice _____ ? ¿cómo se dice _________ en castellano? ___가 까스떼야노로 어떻게 되나요?
3. ¿cómo se escribe _______? 어떻게 _____ 를 쓰나요?

   ¿cómo se deletrea ______? ______ 는 철자가 어떻게 되나요?

   ¿cómo se pronuncia _____? _____ 를 어떻게 발음하나요?

4. más lento (o despacio), por favor 더 천천히 해주세요
5. tengo una pregunta 저 질문 있어요

[edit] 개인 대명사

pronombre personal

• tú 너

  usted 당신

• yo 나
• ella 그 (여)

  él 그 (남)

• nosotras 우리 (여)

  nosotros 우리 (남)

• ustedes 당신들

  vosotras 너희

  vosotros 너희

• ellas 그들

  ellos 그들

인칭	단수	복수
1인칭	yo	nosotras
2인칭	tú	vosotras/ustedes
3인칭	ella, él	ellas

[edit] ser 동사 변화

• tú eres

  usted es

• yo soy
• ella/él es
• nosotras somos
• ustedes son

  vosotras sois

• ellas son

[edit] artículos definidos

	femenino	masculino
singular	la	el
plural	las	los

[edit] dictar

1. RCTA Lección 1, El Alfabeto pp.8-11 에서 첫 3개 단어들을 가지고 dictación 연습
2. Google:cuento para niños
3. Cuentos mínimos, 오늘 받아쓰기 연습을 한 3줄짜리 동화들
4. El Pajarito Remendado (mp3), Ana Padovani가 읽어주는 육성 동화.

---

[edit] 제3과: 인사말, 소개, tener

[edit] 목표

1. 인사말
2. 자기 소개
3. el verbo tener

[edit] 인사말

1. ¡hola!

   안녕!

2. buenos días

   좋은 아침

3. buenas tardes

   좋은 오후

4. buenas noches

   좋은 밤

5. chao

   adiós

   안녕, bye

6. ¡hasta mañana!

   내일 봐요

   hasta luego

   다음에 또 봐요

7. gusto de conocerte

   gusto de conocerlo

   만나서 반가와요

[edit] 소개

[edit] 어휘

[edit] el verbo tener

to have

	tener
tú	tienes
usted	tiene
yo	tengo
ella	tiene
vosotras	tenéis
ustedes	tienen
ellas	tienen

}

---

[edit] 제4과

thumb|300px|세계의 서반아어 분포도

[edit] 목표

• 동화 읽기 (스스로 읽기)
• 서반아어 분포도

[edit] 읽을 자료

• print wpen:History of the Spanish language
• wpen:Spanish language

[edit] 규칙적 동사 변화

• print wpen:Spanish conjugation

[edit] 그림

[edit] Índice Libro de Castellano Principiante

El manuel de clase Programa de Español para Principiantes - Material de Trabajo, desarrollado por el Resource Center of the Americas, está siendo usado como material suplementario bajo permiso de los dueños de derecho de autor. El índice de este libro ha sido colocada aquí a modo de referencia.

1. PRIMERA LECCION
   • Las vocales y los diptongos p. 7
   • El alfabeto p. 9
   • Como saludar a una persona p. 12
   • Algunos mandatos en clase p. 14
2. SEGUNDA LECCION
   • Articulos definidos p. 15
   • Verbo haber y articulo indefinidos p. 17
   • Pronombres Personales p.18
   • Primer uso del verbo SER p. 19 (nacionalidad u origen)
3. TERCERA LECCION
   • Otros usos del verbo SER p. 22
   • Propiedad y adjetivos posesivos p. 26
   • Los numeros p.28
4. CUARTA LECCION
   • El verbo ESTAR (Condicion animica) p. 30
   • Ubicacion o Localizacion p. 32
   • Condicion temporal de las cosas p. 33
5. QUINTA LECCION
   • El verbo TENER (Posesion) p. 35
   • Formas idiomaticas del verbo TENER p. 38
6. SEXTA LECCION
   • Verbos regulares en el presente simple p. 41
   • -ar, p. 41 -er, p.44 -ir, p.45
7. SEPTIMA LECCION
   • Verbos irregulares en el presente simple p. 47
   • Saber vs. Conocer p. 53
8. OCTAVA LECCION
   • El verbo GUSTAR p. 55
   • El Futuro Simple p. 58

[edit] 참고 바깥 고리

[edit] 고의로 만든 여백 공간

.