#nptech #n2la ok folks, most online tools are designed to be self-teachable. if all those on-the-site pointers and #RTFM are insufficient and you need a “training” before moving a finger on an online tool, maybe you just aren’t smart enough.
Recent Updates RSS Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Yongho Kim
-
Yongho Kim
오늘의 한자 Today’s chinese writing lesson!
起承轉結
기승전결시문(詩文)을 짓는 형식(形式)의 한 가지, 글의 첫머리를 기(起), 그 뜻을 이어받아 쓰는 것을 승(承), 뜻을 한번 부연시키는 것을 전(轉), 전체(全體)를 맺는 것을 결(結)이라 함 (네이버 횽아)
One form of poetic structure where the text starts with a beginning, a continuation of its meaning, a variation of the meaning, and an end.
起
일어날 기That which started everything! 사태의 발단
承
이을 승,
구원할 증The natural continuation of the beginning 그 뜻을 이어받아 확대 해 보니..
轉
구를 전The meaning of the beginning, in graphic form 뜻을 한번 부연시켜 보았습니다
結
맺을 결,
상투 계The conclusion 그리고 이어지는 눈물 없인 볼 수 없는 마무리 전개
-
Yongho Kim
스카이프 아이폰 앱 한글 업글 공지가 엉뚱하게 번역되서 올라왔는데 이 문제의 핵심은 마케터의 잘못이라고 볼 수 있습니다. 근래 들어 설명을 최대한 미화시키는 것이 회사의 이익이라는 믿음이 나돌고 있습니다. 간단히 “통지 관련 버그를 고쳤습니다”라고 하면 될 것을 “통지 기능을 보강 했습니다” 꼬아서 기술하는 것이죠. 이렇게 꼬인 문장을 가지고 자동번역을 돌리면 #FAIL 이 연출 됩니다.일단 재미삼아 한글 번역본을 바탕으로 영문을 유추해보고 그것을 가지고 올바른 의미를 재구성해보았습니다
자동번역: 넌 이제 비활성화 메신저 알림
원문 역추적: You are now notified via messenger when others are inactive
의미: 다른 사람들이 자리를 비울 때 채팅이 이를 알려주지 않던 버그가 고쳐졌습니다자동번역: Dialpad 이제 더 반응이다
영문 역 추적: The dialpad is now more responsive
의미: 이제는 다이얼패드가 예전처럼 버벅대지 않습니다볼륨의 문제는, 스카이프는 다른 어플리케이션과 상호작용. 지금은 훨씬 낮다
Regarding the volume, it had to do with skypes interaction with other apps. Now its much better.
볼륨 문제는 다른 앱과 볼륨 설정을 공유하기 때문에 생긴 문제로 밝혀졌습니다. 근본적인 이유는 os에 있기 때문에 완전히 고치지는 못했지만 최대한 개선했습니다.언제 당신의 상태가 안 방해 해로 설정, 알림을 하면 skype는 배경에 표시되지 않습니다.
When you set your status as Do Not Disturb, skypes notifications will stop appearing on the background.
상태를 “지금 바쁨”으로 설정해도 배경에서 계속 통지가 뜨면서 사용자를 고문하는 버그가 사라졌습니다. 만세!멀티태스킹이 없습니다 아이폰 4, 아이폰 3gs 만하고 모르는게 4를 실행하는 3세대 아이팟.
There is no multitasking. We tested it for iphone 4 and iphone 3gs. Don’t know about 3rd generation ipods running iOs 4.
iPhone 4 와 iPhone 3GS에서 테스트 해 보았는데 아직 멀티태스킹이 안 됩니다. iOS 4 를 돌리는 3세대 아이팟은 아직 테스트 안 했습니다.당신은 3g 아이폰이나 2g 아이폰을 소유하고 있다면 우리는 모르는게 3.1.x 와 함께 skype를 사용하는 것이 좋습니다.
If you own a 3gs or 2g iphone, we don’t know if it may be better to run Skype with OS 3.1.X
이전 세대 아이폰을 갖고 있으면 문제가 생길지도 모르니까 업글 하지 마세요그럴듯 하죠? 하지만 원문 공지를 찾아보니.. 절반은 잘못 해석했네요. 자동번역기가 사전에 없는 단어 (iOS)를 번역 할 때 설마 디버깅 메세지 (“모르는게”)를 결과물에 뱉어낼 것이라곤 예상하지 못한 것이 패착이었습니다.
http://itunes.apple.com/app/skype/id304878510?mt=8#
What’s New In Version 2.1.1
- You can now disable IM alerts.
- The dialpad is now more responsive.
- The behavior of the volume, when Skype interacts with other Apps, is now much better.
- When your status is set to Do Not Disturb, notifications are not shown when Skype is in the background.Multitasking is available only with iPhone 4, iPhone 3GS and iPod 3rd Generation running iOS 4.
We recommend using Skype with iOS 3.1.x if you own an iPhone 3G or iPhone 2G.
-
Yongho Kim
Unimpressed with the HTC EVO 4G tested at a Sprint store:1. It’s slow in all the annoying spots that Droid 1 is slow at. Gallery, opening message and phonebook, camera. Even with the 2.2 update. One speed improvement: adding an app to the main screen.
2. It’s too wide for me to grasp. Can’t text while biking.
3. The phone suddenly lost all signal – the bars were there, but nothing was downloading (was trying to install Google Earth) The sprint tech dude said “ok, this will need a restart”, implying that it happens often.
One thing I really want is the Sense UI, not because it’s pretty, but because it has flawless Flickr integration. All Flickr solutions out there – both Free ones and many paid ones – suck big time. Come on folks, Picasa is long dead. Who uses that anymore?
-
Yongho Kim
same circuit:
computer outlet
A/C outlet
bedside (north) outlet
fridge outlet -
Yongho Kim
Funny how in 2006 I came up with a rally outreach ROI sheet, and people thought it was too mechanical. Now an outside expert comes in with a similar idea and gets all the credibility.
-
Yongho Kim
How to take your bike from Los Angeles to Fair Oaks on the train
Quick note for poor souls like myself seeking to make a SoCal->NorCal biking trip:So yes, you can place your bike in the in-train bike rack, as well as the cargo area of the bus (contrary to what Amtrak customer reps will tell you) without boxing it. There are some elements of uncertainty, however.
Option 1: Carrying the bike with you
2. Go to the Los Angeles Union Station, and print your ticket from one of the vending machines using your confirmation code.
3. Await the train in line with your bike.
4. When boarding starts, seek the car with the bike racks on them. During my OAK->SAC trip, the car was the last one. Can’t remember position of the LAX->OAK one.. I think it was about the third from the bottom.
(More …) -
Yongho Kim
-
Yongho Kim
-
Yongho Kim
Facebook fan page is such a great pedagogical tool #h8f8
It’s great as a teaching tool. If you can’t learn on your first attempt about how much facebook fan pages suck, you’re led to it through a carefully designed learning track of repetition.
