Updates from April, 2006 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • 7:58 pm on April 26, 2006 Permalink | Reply  

    Government Sued over Failure to Implement Medicare Drug Law’s Protections for Low-Income People 

    Government Sued over Failure to Implement Medicare Drug Law’s Protections for Low-Income People: Challenge Brought on Behalf of More than 6 Million Recipients

    Oakland, CA; April 26, 2006–A class action complaint was filed today in the U.S. Federal District Court, Northern District of California to force the Secretary of Health and Human Services to ensure that the 6.4 million seniors and disabled individuals across the nation who receive both Medicare and Medicaid (“dual eligibles”) have effective, timely access to prescription medication under the new Medicare Part D prescription drug program.

    (More …)

  • 3:15 pm on April 23, 2006 Permalink | Reply  

    Too much school? 

    Ana put footnotes in Mac’s April 10 Immigrant Rights March flyer. omg.

    mn saint paul april 10 march.png

    Compare with Berkeley’s flyer.

    [Tags]Immigration, Agitprop, Humor[/Tags]

  • 8:59 am on April 23, 2006 Permalink | Reply  

    Sign-up sheet for POSTERING drive 

    How to do it

    1. decide on at least 2 street segments you will be postering on
      • suggested street segments are already posted at the sign-up sheet below, waiting for takers
      • for postering purposes, a city (glendale, cerritos, northridge, torrance) counts as 1/2 street segment (see the K-Town markets excel sheet for markets outside K-Town.) We will most likely go to the cities for flyering instead of postering, so hold of from going to cities just for postering.
    2. decide on time
      • Because our targets include restaurants, it may be more effective to schedule your postering around 9:00-10:00am or 2:00-3:00pm (dodge pre-meal rush hour)
    3. arrange your own transportation – talk directly to a car person etc
    4. write what you chose at the present web sign-up sheet
      1. click blue “edit” link in the desired date square and
      2. write your name and time next to street segment
      3. click “save page”
    5. grab agitprop stock
      • you should find them in two boxes and a big paper envelope next to the desk between MJ and Irene’s office.
      • Take at least 20 KL / 5 SL / 5 EL flyers per street segment. Don’t flyer them, but have them handy in case passersby request it from you.
    6. go postering
      • Get a clipboard where you will write:
        1. how many flyers/posters were handed out, with a language breakdown
        2. names and addresses of businesses that requested the poster to be removed after event.
      • Try to do most business complexes (located at major street corners). but if the street being intersected is already covered by another street segment (i.e. 8th and Western, Olympic and Vermont) do one every two business complexes you encounter.
    7. report back
      • come back and write how many flyers & posters were handed out (with a language breakdown) next to your name in the web signup sheet
      • record names and businesses that requested post-event poster removal
      • return remainder to agitprop stock

    지시 사항

    1. 포스터를 붙일 구역 최소한 2개 결정
      • 권장 구역은 하단 sign-up sheet 에 붙어있음
      • LA County 의 도시 (cerritos, glendale, torrance, northridge 등)에 포스터를 붙이러 갈 경우 이는 1/2 구역으로 계산됨. 관련하여 한인 마켓 excel sheet 참고할것. 나중에 이곳으로 전단지 뿌리러 갈터이니 되도록이면 가지 말것.
    2. 시간 결정
      • 식당 영업을 고려해 점심/저녁 시간을 제외하는 것이 유리
    3. 교통 수단 확보
    4. 결정 내용을 이 웹 sign-up sheet 에 기록
      1. 날짜마다 붙어있는 파란색 “[edit]” 링크를 클릭
      2. 구역 옆에 이름과 시간 기록
      3. “Save page” 클릭
    5. 선전선동물 확보
      • 명주/방원씨 사이에 있는 책상 옆에 있음
      • 구역 별로 최소한 20우리말/5개 스페인어/5개 영어의 전단지 (포스터 말고) 준비. 뿌릴 필요는 없으나 포스터 붙이는 도중 누가 이를 요청할 경우 주면 됨
    6. 포스터 붙이기
      • 클립 보드를 준비하여 다음을 기록
        1. 언어별로 몇개 붙엿는지, 전단지 몇개 뿌렸는지
        2. 행사 끝난 후 포스터 떼어줄것을 요청한 비즈니스 주소와 이름
      • 비즈니스 복합건물을 할 것. 다른 구역과 교차하는 교차로일 경우 (예: 8th & Western 등) 2개마다 1개 구역에 포스터 붙일 것
    7. 보고
      • 언어별로 몇개 붙엿는지 웹에 자신의 이름 옆에 기록할것
      • 포스터 제거 요청한 비즈니스 주소와 이름 여기다 기록
      • 남은 선전선동물은 stock 으로 되돌릴 것

    Thur 3/16

    • Poster & Flyer Drop-Off: Irene 11:30am-12:00pm
    • Poster & Flyer Pickup: Shannon 1:30-2:00pm
    • KIWA Korean History Group: Yongho – Outcome: 8 Flyers (5K 2E 1S), 3 Posters (2K 1S)

    Fri 3/17

    • Wilshire Bl, North Side (Hobart-Vermont) : Sehwan 15:00-17:00
    • Wilshire Bl, South Side (Hobart-Vermont) : Sehwan 15:00-17:00 visited 10 office buildings, 0 posters

    Sat 3/18

    • BRU Mtg/Anti-War Rally: Yongho 11:00am-3:00pm. Outcome: 30 E/S flyers
    • Glendale: Shannon

    Sun 3/19

    • Church: Yongho 25 K flyers, 1 EP 1KP

    Mon 3/20

    • Wilshire Bl, North Side, Wilton-Hobart YK 2:00-3:15pm
    • Wilshire Bl, North Side, Hobart-Vermont : YK 3:15-4:00pm
    • Wilshire Bl, South Side, Western-Wilton YK 4:00-4:30pm
      outcome: Flyers: 27 E/K, 6 S/E, Posters: 12K
    • Wilshire Bl, North Side, Wilton-Western: SH 2:00-2:15pm
    • Wilshire Bl, South Side, Western-Vermont : SH 2:15-4:00pm
      outcome: posters : (6K), flyers : (6k-e, 6k)
    • Western Ave, East Side (Beverly-Wilshire): SP & SH 5:45-7:15pm
    • Western Ave, West Side (Beverly-Wilshire): SP & SH 5:45-7:15pm
      outcome: 30-40 poster
    • Olympic Ave, Western-Irolo, North Side: JC & TY 5:45-7:15pm
    • Olympic Ave, Western-Irolo, South Side: JC & TY 5:45-7:15pm
      outcome: 40 posters
    • Olympic Ave, Irolo-Vermont, North Side: YM & MH 5:45-7:15pm
    • Olympic Ave, Irolo-Vermont, South Side: YM & MH 5:45-7:15pm
      outcome: Flyer: 11S, 14E, 30K. Poster: 9K, 1S (23 places, 3 bus stops, 13 hand outs)
    • Western Ave, Wilshire-Olympic, East Side: JC& TY
    • Western Ave, Wilshire-Olympic, West Side: JC & TY
    • Sunset and Alvarado: Shannon (2 Asian Markets)
      will do both flyering and postering
    • 8th St, Western-Normandie/Irolo, north & south:
    • 8th St, South Side, Irolo-Vermont:
    • Olympic Ave, North Side (Crenshaw-Western) YM
    • Olympic Ave, South Side (Crenshaw-Western) YM
    • Vermont Ave, East Side (Wilshire-Olympic)
    • Vermont Ave, West Side (Wilshire-Olympic)
    • Torrance/Gardena:
    • Cerritos/Norwalk:
  • 10:55 am on April 22, 2006 Permalink | Reply  

    Leavitt Lies: Medicare Part D Enrollment Numbers 

    Leavitt says that Medicare Part D was a success because “Around 90 percent of Medicare beneficiaries have enrolled” (DHHS Press Release, 4/4/06) to Part D. This statement is repeated in his Three-Month Progress Report (PDF)

    “[Seniors] have enrolled” is not the exact phrasing I would use. “[Seniors] have been enrolled” is more accurate. Let’s take a quick look at the numbers.


    Source: CMS (web link and direct link to Total Medicare Beneficiaries with Drug Coverage Data (v04.18.06) [Excel.zip, 3KB], Kaiser has a web version of the numbers

    Leavitt includes all kinds of non-voluntary enrollment, and even non-enrollment information into his 27 million figure.

    1. First, 30 million is 69% of total Medicare beneficiaries, not 90%.
    2. Second, 10 million seniors/disabled out of these 30 million have not enrolled to Part D at all. They have had drug coverage all along (Already w/Creditable Coverage), and they should not be included in a report that measures CMS’s success in implementing Medicare Part D. They are beneficiaries to the Employer Retiree Drug Subsidy (RDS) and Federal FEHB and TRICARE programs.
    3. Third, you can’t attribute “Automatic Enrollment” numbers to CMS’s merits. There’s two subcategories, so let’s take a closer look:
      • Medicare-Medical Dual Eligibles: these are low-income seniors/disabled who were forcibly enrolled to Part D in January 1 2006, and went through all sorts of hardships while coping with the insurance companies’ neglect towards them. MediCaid sent them a NOA in late 2005 telling them that their MediCaid prescription drug benefits were being terminated, and Medicare just enrolled them to a randomly selected plan in December 31, 2005. Yes. RANDOM. Formulary and Pharmacy Network hell ensued.
      • Medicare Advantage (HMO, Part C): they were also forcibly enrolled to an HMO-subsidiary PDP from their own HMO by January 1, 2006. They can’t opt out for another plan, because then they lose their entire HMO benefit. They never filled a form requesting Medicare Part D. How can you call that “the senior enrolled”?
    4. Therefore 43 million should not be the 100% standard for counting enrollees, because 20 million out of those either do not have to enroll to Part D (and indeed they haven’t) or cannot enroll to it because they have been enrolled forcibly. The 100% goal should be 21 million
    5. And out of those, only 8 million have enrolled to this date. That’s why CBOs and CMS are scrambling to get the remaining 13 million enrolled before the May 15 2006 deadline.

    Let’s stand corrected. The real enrollment of seniors/disabled who chose to enroll to Medicare Part D because they looked at their options and made a rational choice (a capitalist economy ideal, no?) is 8 million out of 21 million, which is a whoopping 38%. Not 90%.

    [Tags]Medicare, Medicare Part D, Prescription Drug Plan, Enrollment, Numbers, Statistics, DHHS[/Tags]

  • 12:10 am on April 17, 2006 Permalink | Reply  

    alienated translator 

    Consider this a front-line ethnographic report on translator-original text producer split of a phenomenon that also occurs in the programming front with i18n’s

    when you step down from the MTA bus, you can see at the exit a sign that reads

    Wait for green light, then step down

    and also right below it

    Espere por la luz verde antes de pisar abajo

    Which is translated wrong. It should say “antes de bajarse” (“before getting out of the bus”, not “bejore standing under” – under what?). This problem, though, is way too easy to spot, and it’s unlikely that this glitch is the translator’s fault (such as the other more common ad mistakes which employ the wrong verb conjugation or an inconsistent usted/tu word play).

    Most likely MTA had hired a single interpreter to do jobs in a batch process to save costs, and the translator was isolated from the actual material setting where the interaction betwen sign and reader was taking place – thus was completely unaware of what “stepping down” implied. (It’s fairly obvious once you see the actual stairs that lead you to the back door of the bus, but not if the translator is sitting at the office typing in a Word document at 11pm)

    Some bureaucrats will never comprehend this, however.

compose new post
next post/next comment
previous post/previous comment
show/hide comments
go to top
go to login
show/hide help
shift + esc