{"id":6081,"date":"2020-08-25T20:08:32","date_gmt":"2020-08-26T03:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/aigocoreano.com\/?p=486"},"modified":"2025-03-26T20:36:49","modified_gmt":"2025-03-27T03:36:49","slug":"diferencia-entre-%ec%9e%a0%ec%9e%90%eb%8b%a4-y-%ec%9e%90%eb%8b%a4-dormir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yokim.net\/es\/6081","title":{"rendered":"Diferencia entre \uc7a0\uc790\ub2e4 y \uc790\ub2e4 (dormir)"},"content":{"rendered":"\n<p>La diferencia entre \uc7a0\uc790\ub2e4 y \uc790\ub2e4 es un tema interesante. Aqu\u00ed comparto algunas reflexiones de tipo <em>brainstorming <\/em>en torno al tema de dormir y sue\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc790\ub2e4 es el verbo que significa dormir.<br>\uc7a0\uc790\ub2e4 es la forma comprimida de \uc7a0\uc744 \uc790\ub2e4, que tambi\u00e9n significa dormir.<br>De significado, ambos significan lo mismo, aunque al decir \uc7a0\uc790\ub2e4 la expresi\u00f3n se torna ligeramente literaria y \u00abpensativa\u00bb. Si se le agregan m\u00e1s frases adverbiales (frases adjetivas..? no estoy seguro) como \uc774\uacf3\uc5d0 \uc794\ub2e4 (duerme aqu\u00ed), es m\u00e1s natural elegir \uc774\uacf3\uc5d0 \uc7a0\uc794\ub2e4.<br>Aunque \uc544\uae30\ucc98\ub7fc \uc794\ub2e4 (duerme como un beb\u00e9) es m\u00e1s natural que \uc544\uae30\ucc98\ub7fc \uc7a0\uc794\ub2e4.. as\u00ed que quiz\u00e1s no es que siempre sea m\u00e1s natural agregarle descripciones al \uc7a0\uc794\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yokim.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/3164576104_d99f77811f_o.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-487\"\/><figcaption>Foto de <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/jennyleesilver\/3164576104\/in\/photolist-5PDhdY-eMJB9-chE68-54vrdr-n6daEo-grNiFH-4nd2KF-t9Wkts-5kdrbQ-8aEjeV-6L33Q4-ffnC22-57eqBA-4kzGf-5yEu5H-5fgeHJ-6Q8RJo-3Z1Mo4-2w3e8-pEgYDW-fXDWmH-bpPEwL-4d2PRU-wrkcU-5CNkRP-n72J-m4jR8-JGUrm-N46cg-aGH2t-5sc3Yb-5HYywc-aGH2u-2hqTZuC-5SAqk-7Q2Neg-2TJstt-4NMtJ-58DKD4-aWdNi-dWxtZi-7cRDcD-8d4Wvj-4ri5wW-M1xA6-5Pz1qk-gCYPx-5cP1wC-xZeJ6-H1XGp\">Jenny Lee Silver<\/a> (CC BY-NC)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\uc7a0 de \uc7a0\uc744 \uc790\ub2e4 es un sustantivo que significa sue\u00f1o, pero diferente de \uafc8 (En el contexto de dormir, \uafc8 se refiere espec\u00edficamente a las cosas que ocurren en el sue\u00f1o). \uc7a0 se refiere al acto de dormir en s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Estos ejemplos de abajo s\u00f3lo se pueden escribir usando \uc7a0, y no \uafc8.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\uc7a0\uc774 \ub4e4\ub2e4 (involutariamente) caer dormido. \uc2a4\ub974\ub975 \uc7a0\uc774 \ub4e4\ub2e4 caer dormido &#8211; visualmente como si le hubieran dado un efecto de atenuaci\u00f3n de oscurecimiento a la c\u00e1mara.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Types of transition\/editing\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sgYX1c8rczk?start=124&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>En este video, en 2:04, hay un ejemplo de efecto de atenuaci\u00f3n de oscurecimiento (<em>fade to black<\/em>), que es lo que me refiero con \uc2a4\ub974\ub975 \uc7a0\uc774 \ub4e4\ub2e4<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\uc7a0\uc774 \uc628\ub2e4 tengo sue\u00f1o(estoy cansado)<\/li><li>\uc7a0\uc774 \ub9ce\ub2e4 duerme mucho<\/li><li>\uc7a0\uc774 \uc5c6\ub2e4 (casi) no duerme (obviamente la persona duerme algo, por eso le agrego el \u00abcasi\u00bb en la interpretaci\u00f3n)<\/li><li>\uc7a0\uc5d0 \ucde8\ud588\ub2e4 est\u00e1 borracho del sue\u00f1o<br>Esto una expresi\u00f3n divertida, y se refiere a lo que experimenta la gente cuando reci\u00e9n se levantan, o cuando alguien le despiertan tipo 4 AM de la ma\u00f1ana. Cuando est\u00e1n en ese estado, no pueden abrir los ojos bien, ven todo borroso, tartamudean, no logran pensar bien o hablar bien.. hasta que toman un poco de agua, se lavan la cara, y en general logran \u00absacudirse\u00bb el sue\u00f1o. A ese estado se refiere \uc7a0\uc5d0 \ucde8\ud588\ub2e4.<br>Lo que describ\u00ed se refiere a lo que ocurre despu\u00e9s de despertarse, pero a veces tambi\u00e9n se usa para describir lo que ocurre cuando uno est\u00e1 hasta bien tarde en la noche sin dormir, y est\u00e1 re cansado y muestra s\u00edntomas similares.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Al contrario, estos ejemplos de abajo s\u00f3lo se pueden escribir usando \uafc8<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-7333daa0-45b7-4f78-bd6d-b38f66506cea\"><li>\uafc8 \uc18d\uc5d0\uc11c \uc0ac\ub78c\uc744 \ubcf4\uc558\ub2e4 vi una persona dentro del sue\u00f1o<\/li><li>\ud558\ub298\uc744 \ub098\ub294 \uafc8\uc744 \uafb8\uc5c8\ub2e4 so\u00f1\u00e9 que volaba por el cielo<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\uafc8, y no \uc7a0, se puede usar para referirse a visiones del futuro. \uafc8\uafb8\ub2e4 es so\u00f1ar (del sue\u00f1o) pero tambi\u00e9n so\u00f1ar del futuro &#8211; por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\uc6d4\ub4dc\ucef5 \uc6b0\uc2b9\uc744 \uafc8\uafb8\ub2e4 so\u00f1ar con ganar el mundial.<\/li><li>\ub3c5\uc77c\uc744 \ud0c8\ucd9c\ud560 \ub0a0\uc744 \uafc8\uafb8\ub2e4 so\u00f1ar con alg\u00fan d\u00eda escapar de Alemania<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La diferencia entre \uc7a0\uc790\ub2e4 y \uc790\ub2e4 es un tema interesante. Aqu\u00ed comparto algunas reflexiones de tipo brainstorming en torno al tema de dormir y sue\u00f1o. \uc790\ub2e4 es el verbo que significa dormir.\uc7a0\uc790\ub2e4 es la forma comprimida de \uc7a0\uc744 \uc790\ub2e4, que tambi\u00e9n significa dormir.De significado, ambos significan lo mismo, aunque al decir \uc7a0\uc790\ub2e4 la expresi\u00f3n se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[395],"tags":[],"class_list":["post-6081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-learn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6161,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6081\/revisions\/6161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}