{"id":6086,"date":"2020-09-02T19:46:41","date_gmt":"2020-09-03T02:46:41","guid":{"rendered":"https:\/\/aigocoreano.com\/?p=571"},"modified":"2025-03-26T20:36:49","modified_gmt":"2025-03-27T03:36:49","slug":"q-que-significa-%eb%b6%88%ea%b8%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yokim.net\/es\/6086","title":{"rendered":"\u00bfqu\u00e9 significa \ubd88\uae08?"},"content":{"rendered":"\n<p>(Continuado de la conversaci\u00f3n <a href=\"https:\/\/yokim.net\/553\">sobre otra pregunta relacionada<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p>\ubd88\uae08 es un neologismo en Corea que es la abreviaci\u00f3n de \ubd88\ud0c0\ub294 \uae08\uc694\uc77c. Literalmente, significa \u00abViernes en llamas (de fuego)\u00bb. Se usa en el contexto de \u00ab\u00a1es viernes! \u00a1Por fin termin\u00f3 semana laboral! Voy a juntarme con amigos, voy a salir, vamos a comer, a tomar hasta machucarnos y mandarlo todo a la mierda! (De aqu\u00ed viene el uso del verbo \u00abquemar\u00bb) \u00a1A divertirse porque s\u00f3lo tenemos dos d\u00edas!\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Esta expresi\u00f3n tambi\u00e9n se origin\u00f3 inicialmente en el internet en forma escrita, pero es lo suficientemente popular hoy en d\u00eda para usarse en la conversaci\u00f3n hablada. En mensajes de texto, se usar\u00eda as\u00ed, por ejemplo: \u00ab\ubd88\uae08\uc778\ub370 \ubb50\ud558\ub0d0?\u00bb lo que significa.. bueno es algo tan aburrido como \u00abqu\u00e9 haces?\u00bb pero viene con toda el contexto y la anticipaci\u00f3n que \u00abes un viernes as\u00ed que tenemos la obligaci\u00f3n de divertirnos\u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/mariaeklind\/24546224217\/in\/photolist-Dp4Phn-KTyXSk-e9iUKp-5VZMeJ-5VZM4U-hDhUH-5HjBTV-5HoWk5-eLEiiq-7pxNw9-7pxNwf-6u5uMK-SmH7UW-2dfPhT-SbBi8E-8Kmeyq-nUM8mJ-2bWjM68-4KzGxe-4KDVyd-Rbn17H-RQDa6w-9d97BZ-5VVrQi-9d93VR-2dWn4BZ-SbBh95-eLsTi2-5HoWNs-3szNb-9d96Fa-SqoWKt-5HoWzb-NGiSHs-EZhQp-5Qbccr-SqoYre-5Qft9u-Seb18i-RQD2vS-azkbvT-azjWW8-4P5B7o-azkbv4-KTho9u-aznAJ9-7ePrb5-azjWPX-azjWTn-99cdzr\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yokim.net\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/24546224217_64e1f78851_k-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-565\"\/><\/a><figcaption>Photo: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/mariaeklind\/24546224217\/in\/photolist-Dp4Phn-KTyXSk-e9iUKp-5VZMeJ-5VZM4U-hDhUH-5HjBTV-5HoWk5-eLEiiq-7pxNw9-7pxNwf-6u5uMK-SmH7UW-2dfPhT-SbBi8E-8Kmeyq-nUM8mJ-2bWjM68-4KzGxe-4KDVyd-Rbn17H-RQDa6w-9d97BZ-5VVrQi-9d93VR-2dWn4BZ-SbBh95-eLsTi2-5HoWNs-3szNb-9d96Fa-SqoWKt-5HoWzb-NGiSHs-EZhQp-5Qbccr-SqoYre-5Qft9u-Seb18i-RQD2vS-azkbvT-azjWW8-4P5B7o-azkbv4-KTho9u-aznAJ9-7ePrb5-azjWPX-azjWTn-99cdzr\">Maria Eklind<\/a> (CC BY-SA)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Continuado de la conversaci\u00f3n sobre otra pregunta relacionada) \ubd88\uae08 es un neologismo en Corea que es la abreviaci\u00f3n de \ubd88\ud0c0\ub294 \uae08\uc694\uc77c. Literalmente, significa \u00abViernes en llamas (de fuego)\u00bb. Se usa en el contexto de \u00ab\u00a1es viernes! \u00a1Por fin termin\u00f3 semana laboral! Voy a juntarme con amigos, voy a salir, vamos a comer, a tomar hasta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[395,7],"tags":[],"class_list":["post-6086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-learn","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6086"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6188,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6086\/revisions\/6188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}