{"id":327,"date":"2004-12-17T00:09:36","date_gmt":"2004-12-17T06:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/yokim.net\/wp\/a\/327\/"},"modified":"2004-12-17T00:09:36","modified_gmt":"2004-12-17T06:09:36","slug":"2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yokim.net\/ko\/327","title":{"rendered":"\ud63c\uc790 \ub5a0\ub294 \uc218\ub2e4 2"},"content":{"rendered":"

\uc740\ubcc4\ubaa8\ub798\ub2d8<\/a> \ub530\ub77c \ub530\ub77c \uc218\ub2e4<\/p>\n

1. \ubbf8\ubab9\uc774 \uc870\uae08 \uc774\uc0c1\ud574\uc694
\n\ucd5c\uadfc \uc774\ud2c0\uac04 \uc5c4\uccad\ub09c \uc218\uc758 \uc815\uce58\uc778 \ubd84\ub4e4\uc774 \ubbf8\ubab9\uc5d0 \ubd84\uc810\uc744 \uc5ec\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcf4\uc88c\uad00\ub2d8\ub4e4 \ubc14\ube60\uc9c0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4 -_- \uc65c \uc774\ub9ac \uc815\uce58\uc778\ub4e4\uc774 \ub9ce\uc774 \ub4e4\uc5b4\uc624\ub294 \uac70\uc5d0\uc694..<\/p>\n

\ub2e4 \ud568\uaed8 \uc6c3\uace0 \uc0ac\ub294 \uc138\uc0c1 : \uc5f4\ub9b0\uc6b0\ub9ac\ub2f9 17\ub300 \ube44\ub840\ub300\ud45c \uad6d\ud68c\uc758\uc6d0 \uc720\uc2b9\ud76c \ube14\ub85c\uadf8
\nhttp:\/\/mediamob.co.kr\/yshlove<\/p>\n

\ubbf8\ub798\ub97c \ubc1d\ud788\ub294 \uc80a\uc740 \ud76c\ub9dd : \uc5f4\ub9b0\uc6b0\ub9ac\ub2f9 \ub9c8\ud3ec \uac11 \uad6d\ud68c\uc758\uc6d0 \ub178\uc6c5\ub798\uc758 \ube14\ub85c\uadf8
\nhttp:\/\/mediamob.co.kr\/know21<\/p>\n

\uc6b8\uc0b0 \ub0a8\uad6c\uc744 \uc774\uaddc\uc815 (\ub099\uc120 \u0089\u69ae\uca09 \ube14\ub85c\uadf8 \uadf8\ub300\ub85c \ub194\ub450\uace0 \ube91\uce58\uc168\ub098\ubd10\uc694…)
\nhttp:\/\/mediamob.co.kr\/leevision<\/p>\n

\uad6d\ubbfc\uc758 \ub9c8\uc74c\uc744 \ub2f4\uc740 \uc815\uce58,\uc0b4\ub9db\ub098\uac8c \ud558\ub294 \uc815\uce58 : \uc5f4\ub9b0\uc6b0\ub9ac\ub2f9 17\ub300 \ube44\ub840\ub300\ud45c \ubbfc\ubcd1\ub450\uc758 \ube14\ub85c\uadf8
\nhttp:\/\/mediamob.co.kr\/bdmin343<\/p>\n

\ub178\uc601\ubbfc\uc774 \uafc8\uafb8\ub294 \uc138\uc0c1 : \ucda9\ubd81 \uccad\uc8fc \ud765\ub355 \uad6d\ud68c\uc758\uc6d0 \ub178\uc601\ubbfc\uc758 \ube14\ub85c\uadf8
\nhttp:\/\/mediamob.co.kr\/min21<\/p>\n

\uc6b0\uc6d0\uc2dd\ub2d8\uc758 \ud55c\uad6d\uc815\uce58\uc758 \ubd80\ub808\uc625\uc7a0
\nhttp:\/\/mediamob.co.kr\/wws0415<\/p>\n

\uc81c \uc0dd\uac01\uc740 \uc2a4\ud0c0\ub77c\uc774\ud2b8<\/a> \ub2d8\uc774 \ud558\ub3c4 \uc124\uce58\uc2dc\ub2c8 <\/a>\uc704\uae30\uac10\uc744 \uc57d\uac04, \uc57d\uac04\ub9cc \ub290\ub07c\uc2dc\uace0 \ub300\uac70 \ud3ec\uc9c4\ud558\uc2e0 \uac83\uc774 \uc544\ub2cc\uac00 \uc0dd\uac01\ub418\ub294\ub370. \ubcc4\ube5b\ub2d8\uc740 \ubcf4\uc2185\ub9cc\uc0ac\uc774\ubc84\uc804\uc0ac\uc591\ubcd1 \uc804\ub7b5<\/a>\uc5d0 \uc758\uac70 \ud589\ub3d9\ud558\uc2dc\ub294 \uac83\uc774\ub77c\uba74 \uc0c1\uae30 \ud604\uc0c1\uc740 \uc774\uc5d0 \ub300\ud55c \ub300\uc751 \uc804\uc220\uc774 \ub9de\uaca0\ub124\uc694.<\/p>\n

\uadf8\ub098\uc800\ub098 \ub2e4\ub4e4 \uc2e4\uba85 \ub0b4\uac78\uace0 \ud38c\uc9c8\ub4e4\uc744 \ud558\uc2dc\ub2c8 \ubbf8\ubab9 \uc2e4\uba85\uc790\ub85c\uc11c \ub098\uc640\ubc14\ub9ac\uc5d0 \uc704\ud5d8\uc744 \ub290\ub07c\ub124\uc694<\/p>\n

4. \ubc88\uc5ed\uac15\uc88c
\nAndre Lefevere \ub2d8\uc774 \uc4f0\uc2e0 \ubb38\ud559\uc11c \ubc88\uc5ed: \ube44\uad50\ubb38\ud559\uc0c1\uc5d0\uc11c\uc758 \uc774\ub860 \ubc0f \uc2e4\ucc9c [Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context] \uc774\ub780 \ucc45\uc774 \uc788\ub294\ub370<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\uc5ec\uae30 \ud45c\uc9c0\uc5d0 \uae68\uc54c\uac19\uc740 \uae00\uc528\uac00 \ubcf4\uc774\uc2dc\uc8e0? “\ubb38\ud559”\uc774\ub780 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uc628\uac16 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud574\ub193\uc558\uc5b4\uc694… literatur, literatura, \u6587\u5b78 \ub4f1\ub4f1… \uadf8\ub7f0\ub370 \ub450\ub465! \ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c\ub294<\/p>\n

\uc0d8\ud50c<\/h1>\n

\uc774\ub807\uac8c \uc50c\uc5ec \uc788\ub294\uac83 \uc544\ub2d9\ub2c8\uae4c? \u314b\u314b.. \uc0c1\uc0c1\uc774 \ub418\ub294 \uac8c<\/p>\n

\ubbf8\uad6d\ucd9c\ud310\uc0ac\uc7a51: \uc544 \uc5ec\uae30\ub2e4 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub3c4 \uc9d1\uc5b4\ub123\uc7c8
\n\ubbf8\uad6d\ucd9c\ud310\uc54c\ubc141: \ub9c8\uac10\uc77c\uc774 \ub2e4\uac00\uc624\ub294\ub370 \uc660 \uc695\uc2ec\uc740 -_-
\n\uc0ac\uc7a51: \uc5ec\uae30 \ub0b4\uac00 \uc544\ub294 \ud55c\uad6d \ucd9c\ud310\uc0ac\uac00 \uc788\uc73c\ub2c8 \uc5f0\ub77d\ud574\ubd10
\n\uc54c\ubc141: \ub23c… \ud1a1\ud1a1\ud1a1 [\uc790\ud310\uc5d0\uc11c] “\uc548\ub155\ud558\uc138\uc694 \uc800\ud76c\ub4e4\uc740 \uc774 \ucc45\uc744 \uc704\ud574 “\ubb38\ud559”\uc774\ub77c\ub294 \ub2e8\uc5b4\ub97c \ud55c\uae00\ub85c \ud45c\uae30\ud558\ub824 \ud558\ub294\ub370\uc694.. \uacf5\uc9dc\ub85c \uc548\ub420\uae4c\uc694.. \uc5b4\uca4c\uad6c \uc800\uaebc\uad6c”
\n\ud55c\uad6d\ucd9c\ud310\uc54c\ubc142: \uc5b4 \uc0ac\uc7a5\ub2d8 \uc5ec\uae30 \ubb34\uc2a8 \uc774\uba5c\uc774 \uc601\uc5b4\ub85c \uc654\ub124\uc694?
\n\ud55c\uad6d\ucd9c\ud310\uc0ac\uc7a52: \uc74c? [\ud6d1\uc5b4\ubd04] \uc624.. \ubb58 \ucee4\ubbf8\uc158 \ud558\uc790\ub294 \uac70\ub124… \uc798\ub9cc\ud558\uba74 \uc218\uc785\uc774 \uc0dd\uae38\uc9c0\ub3c4 ^^ \ucc45\uc744 \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \ub370\uc5d0\ub294 \ubb38\uc81c\uac00 \uc5c6\uc73c\ub2c8 \uc0d8\ud50c \uae00\uc774\ub098 \ubcf4\ub0b4\uc918\ubd10
\n\uc54c\ubc142: \ub23c… \ud1a1\ud1a1\ud1a1 [\uc790.. \uc5ec\uae30 \uc0d8\ud50c \uc788\uc2b4\ub2e4]\n\uc54c\ubc141: \uc0ac\uc7a5\ub2d8, \uc0ac\uc7a5\ub2d8, \uc5ec\uae30 \ub2f5\uae00\uc774 \uc654\uc5b4\uc694.. \uae00\uc744 \uc774\ubbf8\uc9c0 \ud654\uc77c\ub85c \ubcf4\ub0b4\uc92c\ub294\ub370.. \ud3f0\ud2b8\uac00 \uc880 \uad6c\ub9ac\ub124\uc694?
\n\uc0ac\uc7a51: \ub9c8\uac10\uc774 \ubaa8\ub79c \ubb58 \ubd88\ud3c9\ud558\ub0d0, \uc5bc\ub801 \ucd94\uac00\ud574\uc11c \ucc0d\uc5b4\ub0c5\uc138.<\/p>\n

\uc800 \uc6c3\uae34 \ucc45\uc744 (\uadf8\ub7ec\uba74\uc11c\ub3c4 \ub0b4\uc6a9\uc740 \uc88b\uc558\ub2e4\ub294) \uc4f0\ub358 \uc218\uc5c5<\/a>\uc744 \ub4e3\ub2e4\uac00 \ub0b4\ub358\uc9c0\uace0 \ub178\uc870\uc0ac\ub97c \ub4e4\uc5c8\ub2e4\ub294…<\/p>\n

6. \ubc18 \uc591\uc190\uc7a1\uc774
\n\uc67c\uc190\uc7a1\uc774\ub294 \uc6d0\ub798 \uc591\uc190\uc744 \uc798 \uc4f0\uac8c \ub418\uc5b4\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc591\uc190\uc744 \ubabb \uc4f0\uba74 \ub9e4\uc0ac\uc5d0 1\ucd08 \ub2a6\uac8c \ub418\uc9c0\uc694. \uadf8\ub798\uc11c \uc67c\uc18d\uc7a1\uc774\ub294 \uc120\ucc9c\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\ud68c \uc57d\uc790\uc758 \uc785\uc7a5\uc744 \uc774\ud574\ud55c\ub2e4\ub294.. \ucfe8\ub7ed..<\/p>\n

\uae00\ub3c4 \uac70\uafb8\ub85c \uc368\ubcf4\uad6c\uc694 (\uc73c\ud760.. \uc5bc\ub5a8\ub9ac\uc6b0\uc2a4 \ub2d8\uc5d0 \ub9c1\ud06c\ud560 \uae00\uc774 \uc788\ub294\ub370 \ubabb \ucc3e\uaca0\ub2e4..)<\/p>\n

7. \ub625\ubc30
\n\ub9e4\uc77c \uac19\uc774 \ud558\ub294 \uc77c\uc774 \uc549\uc544\uc11c \uc77d\uac70\ub098, \ub044\uc801\uac70\ub9ac\uac70\ub098, \ubbf8\ubab9\uc5d0\uc11c \ub178\ub2e5\uac70\ub9ac\ub294 \uc77c\uc774\ub2c8 \ub625\ubc30\uac00 \ub098\uc640\uc57c \ud560\ud150\ub370.. \uc544\uc9c1 \uc548 \ub098\uc654\uad70\uc694 ^^<\/p>\n

8. \uc2dc\uac04\ub9cc \ube7c\uc558\uae30\ub294 \uac8c\uc784..
\n\ud55c\ub3d9\uc548 \uc815\uc2e0\uc5c6\uc774 \uc0bc\uad6d\uc9c08\uc5d0 \ube60\uc838\uc788\ub2e4\uac00 \uc5b8\uc81c\ubd80\ud134\uc9c0 \uc2dc\uac04\ub9cc \ube7c\uc558\uae34\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc5d0.. \uc0bc\uad6d\uc9c09\ub85c \uc5c5\uae00\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

11. \uc544\uc774\uc2a4\ud06c\ub9bc\uc744 \uba39\uae30
\n\ub538\uae30\ub791 \ubc14\ub2c8\ub77c \ub9db\uc778\ub370, \ucc38 \ub9db\uc788\uc5b4\uc694. \ud2b9\ud788 \uc601\ud558 5\ub3c4 (\uccb4\uac10 -10\ub3c4)\uc5d0 \ub098\uac00\uc11c \uc544\uc774\uc2a4\ud06c\ub9bc\uc744 \ubc14\uc0ad \ubc14\uc0ad \uae68\ubb3c\uc5b4 \uba39\uc73c\ub2c8.. \ubbf8\ubab9 \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc744 \uc704\ud574\uc11c \uc57d\uac04 \ub0a8\uaca8\uc11c \uc0ac\uc9c4\uc744 \ucc0d\uc5c8\ub294\ub370, \ub458 \ub2e4 \uc798 \uc548\ub098\uc654\uc5b4\uc694 -_- \ud604\uc0c1\uc758 \uc2e4\uc218\ub97c \uae68\ub2ec\uc558\uc744\ub550 \uc774\ubbf8 \ub2a6\uc5c8\ub2e4\ub294<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\uc544\ud751… \uc65c \ud50c\ub798\uc26c\uac00 \uc5c9\ub6b1\ud558\uac8c \ud130\uc9c4\ub2e4\ub0d0..<\/p>\n

12. \ub208\uc774 \uc548 \uc640\uc694
\n\uc5ed\uc2dc \ubd80\uc2dc\ub2d8\uc774 \uac04\ud0dd\ub418\uc5b4\ub3c4 \uc88b\uc740 \uc810\uc774 \uc788\uae30\ub294 \uc788\uad70\uc694! \ub208\uc774 \uc548 \uc640\uc11c \ubc14\ub78c\uc774 \uc329~ \ubd88\uc5b4\ub3c4 \ucda5\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4\ub294.. \ud559\uae30 \ub05d\ub0a0\ub54c\uae4c\uc9c0 \uc774\ub807\uac8c\ub9cc \uc788\uc73c\ub77c<\/p>\n

13. \uc5b4\ub5a0\ud560 \uacbd\uc6b0 \uc791\uc5c5\uc778\uac00
\n\uc548\uba74\uc774 \uc788\ub294 \uc5ecd\uc774 \ub09c\ub370 \uc5c6\uc774 \uac19\uc774 \ubc25\uc744 \uba39\uc790\uace0 \uadf8\ub7ec\ub124\uc694. \uc624\ub298\uc740 \uc74c\uc2dd \uc9d1\uc73c\ub7ec \uac00\ub354\ub2c8\ub9cc \ubc14\ub098\ub098 \ud558\ub098 \ub35c\ub801 \uac00\uc838\uc640\uc11c \uac70\uae30\uc5d0 \ub545\ucf69\ubc84\ud130\ub97c \ubc1c\ub77c \uba39\uc73c\uba70 \ub9db\uc788\ub2e4\uace0 \uadf8\ub7fd\ub514\ub2e4. (\ubc14\ub098\ub098 \ubca0\uc5b4\uba39\ub294 \uc790\ud0dc\uac00 \ub9e4\ub825\uc801\uc774\ub358\ub370\uc694? \uc639..) \uadf8\uac8c \uc791\uc5c5\uc6a9\uc778\uc9c0 \uc544\ub2cc\uc9c0 \uac10\uc774 \uc548 \uc7a1\ud600\uc11c \ubb34\uc2ec\ud788 \uc788\uc73c\ub2c8 \ub610 \uac00\uc57c\ub41c\ub2e4\uba70 (\ubc29\uae08 \uc2dc\ud5d8 \uc5c6\ub2e4\uace0 \ub9d0\ud574\ub193\uace4) \uc790\ub9ac\ub97c \ub728\ub294.. \uc694\uc998 \uc6b0\uc6b8\ud574 \uc8fd\uaca0\ub294\ub370 \uc65c \ub354 \ud5f7\uac08\ub9ac\uac8c \ub9cc\ub4dc\ub294\uc9c0. \ud639\uc2dc \ud559\uc0dd\uadf8\ub8f9\ub2f4\ub2f9\uc790\uac00 \ub0b4\uac00 \uc790\uc0b4\ud560 \uae30\ubbf8\uac00 \ubcf4\uc774\ub294\uc9c0 \uac10\uc2dc\ud558\ub77c\uace0 \uc598 \ubcf4\uace0 \uc9c0\uc2dc\ud574\ub193\uc740 \uac83\uc778\uc9c0. \uc544\ud751 \u3160.\u3160<\/p>\n

14. \uc2ed\uc0ac\ubc88\uc740 \uc27d\ub2c8\ub2e4<\/p>\n

15. \uc2ed\uc624\ubc88\uc740 \uc548\uc2dd\ub144\u4e2d<\/p>\n

\uc774\uc0c1 \uc6a9\ud638\uc758 \ubc30\ubd80\ub978 \uc218\ub2e4 \ud480\uc5b4\ub0b4\uae30 \uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uc740\ubcc4\ubaa8\ub798\ub2d8 \ub530\ub77c \ub530\ub77c \uc218\ub2e4 1. \ubbf8\ubab9\uc774 \uc870\uae08 \uc774\uc0c1\ud574\uc694 \ucd5c\uadfc \uc774\ud2c0\uac04 \uc5c4\uccad\ub09c \uc218\uc758 \uc815\uce58\uc778 \ubd84\ub4e4\uc774 \ubbf8\ubab9\uc5d0 \ubd84\uc810\uc744 \uc5ec\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcf4\uc88c\uad00\ub2d8\ub4e4 \ubc14\ube60\uc9c0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4 -_- \uc65c \uc774\ub9ac \uc815\uce58\uc778\ub4e4\uc774 \ub9ce\uc774 \ub4e4\uc5b4\uc624\ub294 \uac70\uc5d0\uc694.. \ub2e4 \ud568\uaed8 \uc6c3\uace0 \uc0ac\ub294 \uc138\uc0c1 : \uc5f4\ub9b0\uc6b0\ub9ac\ub2f9 17\ub300 \ube44\ub840\ub300\ud45c \uad6d\ud68c\uc758\uc6d0 \uc720\uc2b9\ud76c \ube14\ub85c\uadf8 http:\/\/mediamob.co.kr\/yshlove \ubbf8\ub798\ub97c \ubc1d\ud788\ub294 \uc80a\uc740 \ud76c\ub9dd : \uc5f4\ub9b0\uc6b0\ub9ac\ub2f9 \ub9c8\ud3ec \uac11 \uad6d\ud68c\uc758\uc6d0 \ub178\uc6c5\ub798\uc758 \ube14\ub85c\uadf8 http:\/\/mediamob.co.kr\/know21 \uc6b8\uc0b0 \ub0a8\uad6c\uc744 \uc774\uaddc\uc815 (\ub099\uc120 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cr-a-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yokim.net\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}