Categoría: aprender

  • Básico 4

    Básico 4

    Este día seguimos leyendo el guión de la telenovela «No me digas la verdad»

    S#2 동, 객실 복도(밤)
    갑자기 누군가 남자 얼굴에다 요리접시(혹은 케이크)를 짓이긴다.

    여자(OFF) 이게 룸서비스다.

    도망치던 여자가 돌아왔다.

    약혼자 (허걱) 연주야 잠깐만. 이건 오해야.
    여자 (약혼자 얼굴에다 주먹 날리며) 오해?
    (곧장 뛰어들어가 침대에 누운 여자의 머리채를 잡고)

    몸도 제대로 못 가누는 남자와 악을 쓰는 두 여자.
    이 어이없고 끔직한 광경을 무표정하게 지켜보는 기준.
    기준, 잠시 지켜보다 옆에 대기 하고 있는 박매니저에게 태연하게..

    기준 10분 있다 상황정리하세요.
    박매니저 네.
    기준 그리고 여자분은 꼭 집까지 바래다 드리시구요.
    박매니저 네.
    기준 (가려다 멈칫 하고)
    박매니저 ?

    기준의 시선이 박매니저 옆에 선 보이의 가슴으로 향한다.
    가슴에 달린 명찰이 조금 삐뚤어져 있다.
    기준, 아무렇지 않게 보이의 명찰을 바로잡는데..
    그 행동이 보이를 질책하는 느낌이 아니라 잘못된 게 보이니 그냥 내 손으로 고친다는 식으로 너무 자연스럽다.

    박매니저 죄송합니다.
    보이 (어쩔 줄 몰라) 죄..죄송합니다.
    기준 (작은 미소 짓고는 가는)

  • Básico 3

    Básico 3

    Número de Participantes: 6

    La mayoría de los participantes hoy pudieron usar el micrófono para hablar. Hoy hicimos introducción del nuevo calendario de sesiones, que serán actualizadas a medida a que la disponibilidad de Yongho cambie. También introdujimos un nuevo formato de sesiones – leer giones.

    Hoy vimos los primeros 4 minutos de la Telenovela 내게 거짓말을 해봐 y leímos el guión correspondiente a esa sección. Cada persona tomó un personaje y leyó las líneas de ese personaje.

    El nivel del idioma era bastante difícil para los participantes, pero hubo opinión que hagamos un guión con nivel más simple, y otra opinión que sigamos haciendo el mismo guión pero que se provéa el guión de antemano para que la gente pueda leerlo – algo como una tarea. También está la posibilidad de hacer un guión para niños. Otra posibilidad es leer (o cantar?) canciones para niños (동요). Por ahora seguiremos con el mismo guión de la telenovela y veremos cómo sale. (El guión para la próxima sesión está aquí)

  • Meta-Expresiones – Básico 2

    Meta-Expresiones – Básico 2

    Participantes: 3-5
    Vimos No Me Digas La Verdad episodio 5, marcamos las expresiones que nos llamaron la atención, y Yongho explicó cada una, respondiendo a preguntas. También decidimos aprender un par de expresiones necesarias para las clases futuras.

    • 읽어보세요 léalo
    • 써보세요 escríbalo
    • 무슨 뜻인가요? ¿qué signifnica?
    • 따라해보세요 repita despues de mí
    • 참 잘했어요 muy bien
    • 다시 반복해주세요 puede repetirlo otra vez?
    • 잘못했어요 = 1) ud. no lo hizo bien, 2) yo no lo hice bien
    • 다시 할께요 voy a hacerlo de nuevo
    • 한번 더 해주세요 hagalo otra vez
    • 한번만 더 해주세요 por favor hagalo solo una vez mas

    Discord_2016-06-20_07-46-56

  • Básico 1

    Básico 1

    La primera sesión la tuvimos con tres participantes – Kerube, Annely y ve-ra, el domingo 10 de Abril del 2016, desde las 8:20pm hasta las 9:50pm. Tuvimos problemas técnicos, y sólo yo pude hablar en el micrófono. También todos eran principiantes. Así que hicimos actividades más simples, como escribir frases en castellano, yo les traducía la frase, y los estudiantes escribían lo que les decía, y explicamos lo que cada frase significaba.

    Discord_2016-06-20_07-44-52

Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambia a una clave de sitio de producción en remove this banner.