Mes: abril 2018
-
Presidentes surcoreanos se han reunido con líderes norcoreanos…
Presidentes surcoreanos se han reunido con líderes norcoreanos anteriormente (김대중, 노무현), pero creo que es la primera vez que he visto al líder norcoreano por video teniendo una reunión de manera pública con representantes surcoreanos. Lo más nuevo en este video es que no es un video de conferencia de prensa, donde típicamente Corea de […]
-
No sé por qué pero el otro día…
No sé por qué pero el otro día de repente me dio ganas de ir a salir a comer de almuerzo, y busqué en Google Maps y encontré este restoran mexicano cerca del trabajo, y comí quesadillas de camarón. Estaba riquísimo pero este restorán no era como los taco trucks o restorancillos pequeños en las […]
-
Como parte del trabajo he estado escribiendo columnas…
Como parte del trabajo he estado escribiendo columnas de opinón para el períodico coreano en EEUU, 중앙일보. Este es un artículo antiguo donde describía el sistema de proposiciones (iniciativas para votantes) y animaba a la gente a votar en las elecciones: 돈에 물든 발의안 심판해야 Por unos años fue interesante, pero después de unos años […]
-
El barrio en la que vivo en Los…
El barrio en la que vivo en Los Angeles ktown tiene características un poco inusuales, en que consiste de un callejón residencial de una cuadra rodeado de zonas comerciales a todas direcciones. En general en el barrio coreano existen zonas comerciales que abarcan una docena de cuadras, seguido por zonas residenciales de similar área. En […]
-
Hace tres semanas encontré un grupo openchat de…
Hace tres semanas, encontré un grupo openchat de kakaotalk donde coreanos en los angeles se juntaban semanalmente para dibujar juntos, y me uní por curiosidad. Resultados de los dibujos de hoy.
-
Hay literalmente miles de usuarios que escriben lo…
Hay literalmente miles de usuarios que escriben lo que quieren expresar en su propio idioma, lo pasan por traducción de máquina, y lo suben a Moments. Y esa traducción horrible, hecha añicos por máquinas, son corregidas a mano por miles de usuarios coreanos. Si HelloTalk fuera inteligente, trataría de usar este big data para entrenar […]