Programa de Hoy:
1. Aprendamos expresiones (25 minutos)
2. Evaluación (3 minutos)
여기는 우리 교실입니다.
지금은 쉬는 시간입니다.
자는 학생은 호세입니다.
칠판에 글씨를 쓰는 학생은 바실리입니다.
만화책을 읽는 학생은 마리아입니다.
시계를 보는 학생은 영애입니다.
교실에서 이야기하는 학생은 옥사나와 유진입니다.
Pregunta: 좋아하는 도시 이름이 뭐에요?
Respuesta: 좋아하는 도시 이름은 __ 에요
가 : 좋아하는 운동이 뭐예요?
나 : 내가 좋아하는 운동은 __.
수영 natacion
futbonl 축구
농구 basket
P: 친한 친구 이름이 뭐에요?
R: 친한 친구 이름은 _ 에요
가 : 싫어하는 색이 무슨 색이에요?
나 : 내가 싫어하는 색은 ___.
가 : 만들 수 있는 음식이 뭐예요?
나 : 내가 만들 수 있는 음식은 __.
Programa:
1. Leamos un guión de una telenovela coreana (27 minutos)
2. Evaluación, introducciones (3 minutos)
9:54-10:30
S#12 동, 로비
들어와 엘리베이터 앞에 서는 기준.
옆에 선 남자가 힐끔거리는 걸 느끼고 보면.. 재범이다.
기준 왜 그러십니까?
재범 혹시.. 아정이 남편?
기준 !
재범 맞죠? 저 기억 안 나십니까? 어제 호텔에서..
(플래시 컷)
-호텔 복도에서 아정과 같이 기준의 시선에 잡힌 재범.
10:30-11:20
(현재)
다시 떠오르는 기억! 기준, 싫다.
재범 (다짜고짜 손 내밀며) 반갑습니다. 천재범입니다.
기준 천.재.범?
재범 (내민 손 부끄러워하며) 아정이가 제 얘기 안 했나 보네요.
기준 (비꼬는) 네. 안 했죠. 친하셨나 보네요.
재범 당연하죠. 동거까지 한 사인데.
기준 !
재범 같은 고시원에 있었다구요. 하하하. 되게 놀래시네요. 하하하.
기준 (싫다)
재범 근데 여긴 어떻게.. 혹시 변호사 필요하십니까?
기준 (단호히) 아뇨!
11:20-12:02
엘리베이터 문이 열리고 재범이 탄다.
기준은 꼼짝 않고 재범을 째려보기만..
재범 안 타십니까?
기준 분명히 말하는데 저 공아정 남편 아닙니다.
재범 ?
스르르 엘리베이터 문 닫힌다.
S#13 동, 엘리베이터 안
어리둥절한 재범.
재범 무슨 말이야? 공아정 남편 아니라니.. (퍼뜩) 아! 아! 사모님!
아정이 아정이 하지 말고 사모님이라 불러라 이거지?
유치해서 진짜. (느끼하게) 사모님~
12:02-12:40
S#14 동, 로비 + 현관 앞
허둥지둥 들어오는 박훈.
기준이 도로 나오자 얼떨떨하다.
박훈 왜요? 자리에 없어요?
기준 다른 변호사 찾아.
박훈 네?
기준 그 천재범인가 하는 변호사 그 여자랑 친하대. 자기 입으로.
박훈 네에?? 공아정씨랑 친해요?
기준 어떻게 변호사를 골라도.. 제대로 알아보고 찾은 거 맞아?
박훈 그게요.. 당장 다시 알아보겠습니다.
하마터면 고양이한테 생선 맡길 뻔 했네요.
기준 증거 운운하며 자신만만한 게 수상하다 했어.
어쩜 첨부터 그 변호사가 다 코치했는지도 몰라.
박훈 그럼 둘이 한 패?
기준 충분히 의심스럽지.
박훈 사장님! 경찰에다 신고하면 어떨까요?
기준 (내키지 않은 듯) 경찰을 개입시키자구?
Programa:
1. Conversación libre (25 minutos)
2. Evaluación (3 minutos)
Expresions y temas abarcados:
8:28-8:50
팽팽하게 서로를 겨누어 보는 현회장과 기준.
결국 현회장이 물러선다.
현회장 알아서 한다니까 뭐 알아서 해.
기준 죄송해요. 신경 쓰이게 해드려서.
현회장 절대 남 입에 함부로 오르내리지 마.
좋든 싫든 네 이름 석자가 결국 우리 얼굴이니까.
기준 네.
8:50-9:35
현회장 이거는 그냥 혹시나 해서 물어보는 건데..
기준 (보면)
현회장 그 소문 네가 낸 건 아니지?
기준 네에?
현회장 자꾸 결혼하라니까 선 보기 싫어서 꼼수 부린 거 아니냐구?
기준 (기가 차서) 드라마 많이 보셨네요.
현회장 티 났냐?
기준 다른 사람들은 모르게 하세요.
좋든 싫든 회장님은 우리들의 카리스마니까.
현회장 (웃는)
기준 (따라 웃는데)
현회장 진짜 아무 사이 아니야?
기준 (끙) 고모~
현회장이 나가자, 곧바로 튀어들어오는 박훈.
박훈 잘 넘어가셨어요?
기준 (매몰차게) 그 변호사하고 약속 잡아. 당장!
9:35-9:54
박훈이 운전하고 기준은 뒷자리에.
기준 (재범의 명함 보며) 천재범. 이 사람이 최고야?
박훈 (애매하게) 변호사야 다 똑같지 않습니까?
기준 흠..
박훈 저기.. 정말 소송까지 가시게요?
기준 이제 안 그럴 이유가 없지 않아?
Programa de Hoy:
1. ¡Bienvenido participantes nuevos! (15 minutos)
2. Tips para estudiar el coreano, sitios recomendados (5 min)
3. ¡Pregunte cualquier cosa! (8 minutos)
4. Evaluación (2 minutos)
Recursos compartido:
Tuvimos alrededor de 20 personas entre Discord y YouTube.
Participantes: Hipo, 까로, Kanisha23, AleHeRa, Alizon, Mishell012, arnulfo, Natu Mdz, Azucena, antoni antuan, sahara, jik san, Mika_JYH, Macky, anny08, Lissy C (16) más 4 personas en YouTube. (de las 7 total, 3 están mencionados en la lista)
Participantes: Alizon, Aura, Azucena, Jae, Lorena (5)
S#9 동, 사장실
7:06-7:42
박훈이 들어와 현사장에게 보고하려고 한다.
현사장 어떻게 됐어?
박훈 사장님께서 내일 찾아 뵙고 말씀드린다..
이때 부리나케 들어오는 기준.
기준 (경쾌하게) 나오셨어요?
박훈 (놀라서 보면)
기준 (박훈에게 나가보라고 신호)
박훈 (나가고)
현회장 대체 결혼했단 소린 뭐냐?
기준 장난이에요.
현회장 장난?
기준 친구들이 별 거 아닌 걸로 약간 오해를 해서..
현회장 어떻게 감히 널 가지고 장난을 쳐. 누구냐?
그 공아정인지 뭔지 하는 여자냐?
기준 어떻게 이름도 아시네요? 정보원 두셨어요?
현회장 그 여자 짓이야?
기준 아뇨. 공아정씨도 (욱 하지만 참고) 피.해.자.에요.
현회장 피해자? 어제 여기서 소동 피웠다던데?
기준 진짜 정보원 두셨구나. 근데 잘못 아셨어요.
현회장 너 지금 그 여잘 감싸는 거냐?
기준 감싸는 게 아니라 사실이 그래요.
(아정이 했던 말을 그대로 하려니 또 욱 하지만 참으며)
공아정씨라고 저랑 결혼했단 소문 나서 좋을 게 뭐겠어요?
기준 별일 아니니까 신경 쓰지 마세요. 그냥 해프닝이에요.
현회장 무슨 사이냐? 그 여자랑.
기준 (띵~) 그건 보고 안 들어갔나 보죠? 아무 사이 아니에요.
현회장 근데 이렇게 안절부절 해? 내가 널 몰라?
기준 (정색하며) 회장님! 아니 고모! 이건 제 일입니다.
현회장 그래서?
기준 어떤 식이 됐든 제 일은 제가 해결합니다.
El programa de este día fue algo irregular – nos dedicamos a ayudar a un participante a resolver su problema de micrófono, después aprendimos las siguientes frases, y nos pasamos el resto del tiempo aprendiendo canciones en coreano para niños.
Participantes: Alizon, Karla, Lorena (3)
Participantes: Angie, Jay, Lorena, Zrod (4)
S#7 H 호텔, 사장실
벌컥 문 열리고 들어서는 현회장.
뒤로 박훈이 어쩔 줄을 모르고 섰다.
사무실 안에 기준은 없다.
현회장 어디 있어?
박훈 오늘 하루 외부에서 일 보신다셨습니다.
현회장 외부 어디?
박훈 말할 수 없습니다.
현회장 (보면)
박훈 (무서워 죽겠지만 비장하게) …..
현회장 (소파에 앉으며) 저 자리에서 쫒겨나기 싫으면 당장 들어오라고 해.
박훈 !
현회장 (부드럽게) 어서~
박훈 (무섭다)
5:35-6:17
S#8 동, 객실
서류 들춰보는 기준.
그 앞에는 안절부절 못하는 박훈이다.
기준 (계속 서류 보며) 그래서 겨우 그 말 한마디에 쪼르르 올라온 거야?
박훈 회장님 한다면 하시잖습니까.
기준 (박훈 보며) 그래서? 지금 내려가서 뭐라고 할까?
어떤 미친 여자가 헛소리를 하고 다니는데 제가 모르고 당했습니다?
제 홈그라운드에서 그 여자가 소문에다 확인 도장까지 찍는 걸
전 멍청하게 그냥 보고 있었습니다?
속 뒤집어질 거 같은데 아무렇지도 않은 척 하느라 지금 죽겠습니다?
박훈 (풀이 죽어서) 죄송합니다. 다 저 때문입니다.
제가 괜히 그 여자랑 좋게 해결보시라고 하는 바람에.. 사장님께서..
기준 (박훈이 오버할 거 같자 졌다) 알았어. 내일 찾아뵙는다고 말씀드려.
6:17-7:06
박훈 네. 근데 공아정씨랑 다시 얘기해보시게요?
기준 (생각할수록 분하다) 그 여자 날 완전히 바보 취급했어.
절대 그냥 넘길 수 없지. 반드시 후회하게 해주겠어.
박훈 그래도 전 공아정씨가 안됐습니다.
기준 (기가 차고) 야! 박훈!
박훈 어쨌거나 회장님이 아셨잖습니까? 회장님께서 가만 계시겠습니까?
기준 (보고)
박훈 이제 공아정씨 진짜 큰일 난 겁니다.
만약에 사장님 뒤통수까지 친 걸 아시면 어휴.. (진저리)
킬러를 보낼 지도 몰라요.
기준 오버 하지 마.
박훈 전혀 오버 아닙니다. 아시면서?
박훈 나가고 혼자 남은 기준.
다시 서류를 들여다보는데 박훈의 말이 신경 쓰인다.
Vocabulario de hoy
Deportes
furbol 축구
스포츠 deporte (sports)
야구 beisbol
농구 basketball
Viajar
viajar 여행하다
inmigrante indocumentado 서류미비 이민자
mision 선교
interpretacion 통역
traduccion 번역
por favor interprete por mi, 통역 해 주세요!
no me gusta viajar 여행하는 거 싫어요
he viajado al DF 저는 멕시코시티로 여행해본 적 있어요
me gustan los lugares quietos 조용한 곳이 좋아요
he viajado a campos 저는 시골로 여행 해 본 적 있어요
여행 코스 추천해주세요 recomiendemene una ruta para viajar
명소 lugares famosos
관광지 atracciones turísticas
남대문 시장
한강 대교
남산 타워
경복궁
Concurso 대회
대회에 참가 할 거에요 voy a participar en el concurso
무료 항공권 pasaje gratuito
숙식 포함 comida y residencia incluida
숙박
식비
이 대회에서 일등하면 한국에 갈 수 있어요!
Otros
고양이 gato
냥이
길냥이 gato perdido
고양이 입양 adopcion de gato
의자 silla
대학 진학 ir a la universidad
족발 pata de chancho/puerco
닭발 pata de gallo
냥발 pata de gato
오늘은 머리 모양이 엉망이에요 hoy mi pelo esta todo revoltoso
머리를 안 빗었어요 no me peiné
한인타운에서 살면 서로 다 알아요 en ktown todos se conocen
서로 다 인사하고 다녀요 todos nos saludamos
인상을 찌푸리고 다녀요
Trabalenguas 잰말 놀이 (de Wikipedia)
