Category: mini-english

  • Too much school?

    Ana put footnotes in Mac’s April 10 Immigrant Rights March flyer. omg.

    mn saint paul april 10 march.png

    Compare with Berkeley’s flyer.

    [Tags]Immigration, Agitprop, Humor[/Tags]

  • Leavitt Lies: Medicare Part D Enrollment Numbers

    Leavitt says that Medicare Part D was a success because “Around 90 percent of Medicare beneficiaries have enrolled” (DHHS Press Release, 4/4/06) to Part D. This statement is repeated in his Three-Month Progress Report (PDF)

    “[Seniors] have enrolled” is not the exact phrasing I would use. “[Seniors] have been enrolled” is more accurate. Let’s take a quick look at the numbers.

    http://spreadsheets.google.com/ccc?key=p_DwZ2rHBsQirV7FyDb4RBQ&hl=en

    Source: CMS (web link and direct link to Total Medicare Beneficiaries with Drug Coverage Data (v04.18.06) [Excel.zip, 3KB], Kaiser has a web version of the numbers

    Leavitt includes all kinds of non-voluntary enrollment, and even non-enrollment information into his 27 million figure.

    1. First, 30 million is 69% of total Medicare beneficiaries, not 90%.
    2. Second, 10 million seniors/disabled out of these 30 million have not enrolled to Part D at all. They have had drug coverage all along (Already w/Creditable Coverage), and they should not be included in a report that measures CMS’s success in implementing Medicare Part D. They are beneficiaries to the Employer Retiree Drug Subsidy (RDS) and Federal FEHB and TRICARE programs.
    3. Third, you can’t attribute “Automatic Enrollment” numbers to CMS’s merits. There’s two subcategories, so let’s take a closer look:
      • Medicare-Medical Dual Eligibles: these are low-income seniors/disabled who were forcibly enrolled to Part D in January 1 2006, and went through all sorts of hardships while coping with the insurance companies’ neglect towards them. MediCaid sent them a NOA in late 2005 telling them that their MediCaid prescription drug benefits were being terminated, and Medicare just enrolled them to a randomly selected plan in December 31, 2005. Yes. RANDOM. Formulary and Pharmacy Network hell ensued.
      • Medicare Advantage (HMO, Part C): they were also forcibly enrolled to an HMO-subsidiary PDP from their own HMO by January 1, 2006. They can’t opt out for another plan, because then they lose their entire HMO benefit. They never filled a form requesting Medicare Part D. How can you call that “the senior enrolled”?
    4. Therefore 43 million should not be the 100% standard for counting enrollees, because 20 million out of those either do not have to enroll to Part D (and indeed they haven’t) or cannot enroll to it because they have been enrolled forcibly. The 100% goal should be 21 million
    5. And out of those, only 8 million have enrolled to this date. That’s why CBOs and CMS are scrambling to get the remaining 13 million enrolled before the May 15 2006 deadline.

    Let’s stand corrected. The real enrollment of seniors/disabled who chose to enroll to Medicare Part D because they looked at their options and made a rational choice (a capitalist economy ideal, no?) is 8 million out of 21 million, which is a whoopping 38%. Not 90%.

    [Tags]Medicare, Medicare Part D, Prescription Drug Plan, Enrollment, Numbers, Statistics, DHHS[/Tags]

  • alienated translator

    Consider this a front-line ethnographic report on translator-original text producer split of a phenomenon that also occurs in the programming front with i18n’s

    when you step down from the MTA bus, you can see at the exit a sign that reads

    Wait for green light, then step down

    and also right below it

    Espere por la luz verde antes de pisar abajo

    Which is translated wrong. It should say “antes de bajarse” (“before getting out of the bus”, not “bejore standing under” – under what?). This problem, though, is way too easy to spot, and it’s unlikely that this glitch is the translator’s fault (such as the other more common ad mistakes which employ the wrong verb conjugation or an inconsistent usted/tu word play).

    Most likely MTA had hired a single interpreter to do jobs in a batch process to save costs, and the translator was isolated from the actual material setting where the interaction betwen sign and reader was taking place – thus was completely unaware of what “stepping down” implied. (It’s fairly obvious once you see the actual stairs that lead you to the back door of the bus, but not if the translator is sitting at the office typing in a Word document at 11pm)

    Some bureaucrats will never comprehend this, however.

  • Two and half years ago our ethnographic interviewing…

    Two and half years ago, our ethnographic interviewing methods professor walked us through what was to come, towards the end of the semester:

    … What other classes your could take to complement ours? Hmm, I’d say, take statistics. No! Don’t take it here. No need to waste your tuition dollars on an introductory math course. Take a summer course at your community college. With the training you all have had this semester, you are all set up for graduate level research (or in a commercial setting), and usually they’d require you to have an M.A. to back it up, but a Masters is too expensive, not quite worth it, and you have the skills now.. so just get one or two years doing more field research, and get that stats course done. You won’t *actually* be doing any stats though, there will be experts with Ph.D. in stats doing the actual analysis. They won’t let you touch the database, they are very picky and don’t trust anyone else… If you don’t stay alert, you might forever staying behind the clipboard and asking “so did you mean ‘a lot’ or ‘lot’?”. How to get out of that cycle.. hmm (typical S smile), you figure it out.

    I think we’ve got the Ph.D. in question. I’m glad we’ve got one though.

  • Senate approves nomination of Mark McClellan for CMS administrator

    This stuff doesn’t show up on their website anymore nor the Internet Archive, but it’s still on google cache.

    Senate approves nomination of Mark McClellan for CMS administrator

    (more…)

  • Jan 18/W 6:30 LA Delegation to WTO Report Back & Fundraiser

    I got an email on the Report Back from the LA delegation to WTO on Jan18. Check out WTO, Food and Dirt, Hong Kong and Koreans from the US, a blog apparently run by several people, including some from the LA delegation. The PDF flier attached to the original email is here.

    (more…)

  • despite how much i hate liberals this is…

    despite how much i hate liberals, this is … satisfying

    facebook pulse.png

  • funky WordPress 2: saved post editing, cat permalink

    WordPress 2 (the pseudo official version.. not RC, available under /downloads, but unannounced as of yet under /blog ) bugs/malfunctionings found so far:

    1. When clicking previously saved draft posts, the screen moves automatically to /text/?p=POSTID which obviously doesn’t exist yet, and so it shows an error message.
    2. The new permalinks structure (neat small .htaccess!) seems to be unable to process nested categories as independent categories. Previously, all /de /en /cr /es , all nests of /a (as in ( /c/a/en ) were accessible at /c/en , which now returns There is no “” category (which is funny, as it should at the least show “there is no “en” category”) but they are now only accessible under the logically correct (/c/a/en ) category permalink.
  • LA Holy City Convention, October 2005

    Approximately 8,000 koreans gathered in Crenshaw Christian Center Faith Dome (scroll left) in an event called LA Holy City Convention 2005 (성시화 대회) during October 7-9 under the catchphrases “Whole Church, Whole Gospel, Whole LA!”, “Love Jesus Love LA!” etc. The dome’s capacity is 15,000, which I heard was the original aim of the convention.

    It’s basically an evangelization drive, from how people are portraying it. It was three days of regular worship in korean language, and from what I see in their schedule, the special gatherings for pastors and college students, respectively, have seminar/workshop components on past work and what actions to actually take. I only went to their Friday worship, which was the first night.

    Participants had to sign up beforehand, and apparently there was an admissions fee – which apparently was paid for by our church for the five of us who went there. Staff youth were checking each individual for passes at the entrance of the dome and giving out the schedule, a glossy paper 27-page introduction to the purpose of the drive and schedule for the 3 days. The friday worship overlapped with the young adults (청년) worship, so that’s the group that went.

    In a video presentation, sponsoring parties introduced basic concepts and past work under a similar concept. Strangely, 이명박’s giving Seoul to God was not mentioned as part of the overarching movement of 성시화 (did his work also get a bad reception in the christian community?), but 춘천 (1974? was that right?) and 포항 in 2004 were presented as cases of successful 성시화 evangelization drives. The historic model was Calvin’s mayoral ruling in Genova.

    In discussing the work of 성시화 in 포항, presenters used the word “공장 노동자”. Usually 박정희 supporters prefer the term 근로자, “hard worker”, so that was strange. They also showed some 달동네 scenes from the city, I don’t know what the purpose of that may have been.

    The rationale for the need of such a drive was the spread of “crime”, “tatoos” and “drugs” in the community. Presenters emphasized that such strongholds of christianity as LA, which produced the great envangelizers Billy Graham and Bill Wright (CCC), could not cross arms and sit back when there was a need for God.

    Someone else also said that the US was the new Rome of the world, and that Rome was the center of classic meditarranean multiculturalism, peoples from many races and lands coming together, which was won over by christians and the fact of Rome as an imperial power became an advantage for christianity. Since there is an english hegemony in the world, where people are pushed to learn it as a matter of remains of colonialism, economic survival, or social arribismo, koreans in LA were in a comfortable position to make use of that position and start evangelizing. There was also mention of doing media work with newspapers.

    There was a mention of praying for that korean congressman who was involved in the 폭탄주 사건. Little Arnold and Antonio Villaraigoza were present in the worship, and even some black folks, and they were given headphones by the event staff. Generally it was not very accessible for english speakers, though.

    One way of introducing the relevance of this to the context of LA was that LA was “Los Angels” and that it meant to be the city of angels -_- which historically incorrect. The main noun in the original city name was “pueblo” (village) – “Village of Our Lady the Queen of Angels at the Porciúncula River”.

    All income generated during the convention was to be spent in future evangelizing work, as well as establishment of church-sponsored scholarships for latino and black students.

    During the worship, this was how people were arranged. Generally, there was a lack of attendants in churches located in white suburbia.

  • Tactical adoption of ethnic identity to overcome side vulnerability

    I often try to avoid recognition/downplay their weight, in reaction to how much generally (older) people I know seem to have come to cherish recognition to the level of fetish.

    When the OITs gave the BRU campaign award, I realized that despite my efforts, recognition was successful in stirring my emotions (ie: I couldn’t control my face expressions), which could become problematic in later, smaller meetings. So maybe it’s better for my long-term growth to just admit that I have a person/al part that desires recognition and accept/enjoy recognition when coming from our side of the trench. Repressed desires can become a major vulnerability, esp. if outsiders find out.

    So enjoying recognition may be a viable tactic (short-term plan) with the ultimate goal of preserving a stable/immune personality.

    Similarly, I may sometimes get swayed more easily by political touting, because I chose to not identify as anything ethnic. (I don’t have a problem with labeling myself with the biological/political “asian”) In other words, there may be psychological grounds for which I started name-dropping with people, who partially got the point that I am prone to an environment of confabulation. My intellectual background is weak in anything beyond non/lean-ideological direct action, so it works a lot more in the direction of “oh, you are red too! ho ho!” than an actual discussion.

    Because I have more grounds to start with (cultural and racial) when I pick up “korean”, and won’t feel as insecure with even something like “activist”, I may be taking the right steps towards making myself less vulnerable to ideological play. I mean, as long as I can swallow all or part of the nationalistic bullshit that comes along. (It’s faster to take part of it for granted, than to trying to prove wrong to those who claim I’m not “korean” because I don’t do X or believe Y) . Which path, it doesn’t really matter.

    Because after being in the field a few years, I’ll drop the korean; that’s why it’s (personally) tactical.

    But naturally I won’t be the same person a few years from now.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.