Estatus

  • Hace tres semanas encontré un grupo openchat de…

    Hace tres semanas, encontré un grupo openchat de kakaotalk donde coreanos en los angeles se juntaban semanalmente para dibujar juntos, y me uní por curiosidad. Resultados de los dibujos de hoy.

    Maker:S,Date:2017-10-14,Ver:6,Lens:Kan03,Act:Lar02,E-Y
  • Hay literalmente miles de usuarios que escriben lo…

    Hay literalmente miles de usuarios que escriben lo que quieren expresar en su propio idioma, lo pasan por traducción de máquina, y lo suben a Moments. Y esa traducción horrible, hecha añicos por máquinas, son corregidas a mano por miles de usuarios coreanos. Si HelloTalk fuera inteligente, trataría de usar este big data para entrenar una inteligencia artificial para traducciones. Si no tiene capacidad de propia, pues basta con vender los datos a Google. Pero dudo que el equipo de HelloTalk tenga la visión para poder desarrollar algo así – después de todo, basta ver la calidad del app que desarrollaron para ver de qué son capaces.

  • La primera vez que toqué el piano era…

    La primera vez que toqué el piano era cuando me obligaron a ir a un hagwon de piano en Corea, alrededor 1988. Pero cuando realmente me empecé a interesar en el piano fue en 1997, cuando empecé a aprender como extracurricular en el colegio. Aprendí un año lo básico, y quería tocas las piezas clásicas que tocaba mi amigo que tenía más experiencia y me salté lo intermedio y empecé a tocar piezas clásicas, Chopin, Liszt.. y de ahí también aprendí como un año la improvisación y el jazz.. mínimamente necesario de todo un poco para tocar algo y disfrutar de lo que estaba tocando, porque las piezas de práctica de nivel básico e intermedio como todos saben son super aburridas.

    En la casa teníamos piano. Más precisamente, el edificio de nuestra casa era mitad oficina de los padres y mitad casa, separados por separadores de paredes pero conectados por puertas. En la oficina había un piano que previamente había sido usado en una capilla de un hospital cristiano, y ahora ese piano estaba allí en la oficina. Me acuerdo que cada día después de volver, empezaba a tocar como a las 6 o 7 de la noche y tocaba hasta la medianoche, hasta que venía la mamá diciendo ya para porque los vecinos duermen.

    Pero cuando fui a la universidad, no había acceso al piano. Más precisamente, habían tres pianos en el departamento de música, y si uno caminaba al departamento en medio de la nieve y veía si habían pianos desocupados, podía tocar ahí. Pero no era lo mismo que tener un piano en la casa. Durante 12 años, estuve buscando alguna manera de poder tocar piano. A veces, en la iglesia tenía oportunidad de tocar un poco. En Los Ánglees estuve averiguando si habrían lugares de acceso público donde uno pudiera tocar el piano.

    Al final, en el 2012, compré un piano digital. Y esta bien feliz. Pero ya después de 12 años no tocaba tan bien, y después de tocarlo un poco, el piano estaba ahí ocupando espacio más que nada. Traté de grabar el piano y subirlo a YouTube, pero habían problemas técnicos.. estaba tratando de sacar el signo de MIDI e ingresarlo al celu y no funcionaba muy bien, y la calidad de sonido también era medio dudoso.

    A fines del 2017, encontré un streamer coreano llamado Shongah. quien principalmente tocaba piano en sus transmisiones. Y lo más importante, ví que ella conectaba el piano por el puerto auxiliar al computador en el puerto de micrófono usando un cable de 3.5mm. No tenía idea que eso fuera posible, así que empecé a hacerlo también. Y ví que a menudo tocaba piezas de Yiruma, y empecé a aprender River flows in you de Yiruma.

    Anoche tuve una oportunidad de lucir la pieza (que todavía la toco a tanteadas) a otra persona, y me dijeron «pero no la toques tan lento, tócala como la pieza original». Así que me fui a desquitar con Shongah, y esto fue lo que pasó..

  • La semana pasada estuve en Washington DC por…

    La semana pasada estuve en Washington DC por una conferencia, y descubrí una manera super cómoda de usar el Surface Pro en el avión. Estaba en un vuelo de United, creo que un Boeing 737-800, y este tenía una apertura de plástico en la parte de arriba de la silla, donde venía con revistas, etc. Pues resulta que el Surface viene con una patita(..?) que se abre para poder poner la tableta de pie, y esta patita cabe en la apertura! Y como la tableta es bien liviana, se puede *colgar* la tableta de la apertura!

    Así, cuando uno está usando el laptop por un tiempo largo, no tiene que estar mirando abajo, y duele menos el cuello. En el vuelo de vuelta, sin embargo, la apertura era más angosta y la patita no cabía, pero igual lo colgué torcido(…).

  • ¿habrá algún dicho que describa el concepto de…

    ¿habrá algún dicho que describa el concepto de no tener algo dando lugar a necesitarlo más?

  • No recuerdo cuándo desarrollé mi obsesión con los…

    No recuerdo cuándo desarrollé mi obsesión con los slippers. Pero a eso del 2008 en una tienda acá en Ktown llamado 김스전기 me encontré unos slippers hechos de algodón, super suaves al tacto, y con dibujitos de perritos y gatos impresos arriba, y los estuve usando.

    Pero en el 2012, dejaron de venderlos. Le pregunté a la gente en la tienda por qué ya no las tenían, y me dijeron que ya había pasado de moda y no las importaban de Corea. No me importaba el dibujo de gato pero quería mis slippers de algodón. Después de ir a otras tiendas coreanas, al Daiso en Little Tokyo, preguntarle a colegas, empecé a buscarlo en el internet. En Amazon busqué «cloth sandals» y no me salía nada hecho de algodón. Después de buscar un rato, estuve sin slippers por unos años.

    Unos meses atrás estuve buscando otra vez y esta vez busqué «cloth slippers» y BOOM! ahí estaban todos los productos. Resulta que estos productos los llaman slippers, no sandals. No tengo idea cuál será la diferencia. Y compré uno, y compré otro.. y al fin del día terminé con 8 slippers.

    OTL

    Estos son los seis que tengo en la casa. De izquierda a derecha:

    • Sandalias para salir un rato de la casa (sacar la basura etc)
    • Slipper para cuando hace frío
    • para cuando hace calor
    • para estar en la ducha
    • para los 10 minutos cuando recién salí de la ducha, porque este tiene un montón de algodón y absorbe la humedad (….) También, de repente hay algunos días donde extrañamente estoy sudando mucho pero sólo por la planta de los pies, y no el cuerpo, en esos días me pongo este.

    El de abajo también es para el calor, en realidad el de arriba para el calor lo tengo de repuesto. Tengo dos más en la oficina. (…)

    Por mi trabajo a menudo estoy yendo a conferencias de 3 días a otras ciudades, y ahí en general trato de acordarme de llevar un par de slippers para tenerlas puestas, porque me estresa usar zapatillas todo el día. Cuando gente me ve con los slippers, dice «qué envidia, yo prisionero de las zapatillas todo el día, y vos respirando ahí como si nada».

  • En el 2001 antes de venirme a EEUU…

    En el 2001, antes de venirme a EEUU para ir a la universidad, estuve pasando el tiempo (porque la secundaria lo graduamos en Diciembre en Chile, pero en EEUU se entra a la universidad en Agosto) en la UFRO en Temuco. Pensé que podría tomar unas asignaturas y transferir el crédito a la otra u. Pero en eso empezó la lucha en contra de la privatización del sistema de préstamo estudiantil y nos tomamos todo el campus universitario durante casi dos meses de huelga, así que nunca terminamos el semestre.

    Cuando llegó hora de partir, un amigo de la carrera de Ingeniería Matemática.. me acuerdo de la cara, pero no el nombre.. me dejó este gorro de lana arcoiris. Me dijo «oye weon aunque te olvidís de nosotros quédate con el gorro weon».. así que.. todavía lo tengo después de 18 años. Lo tenía metido en una bolsa de ziploc, pero hoy creo que le encontré por lo menos algo útil, que es protegerle la cabeza al osito de peluche. Pues así estamos.. me preguto si nos podremos ponernos en comunicación de nuevo algún día con el amigo.

  • Me muero de risa porque un colega de…

    Me muero de risa porque un colega de trabajo fue de viaje a corea y regresó con estos stickers graciosos que están llenos de «puns» y los puso en la sala de conferencias, en la cocina, y en el refrigerador de la oficina – en la sala de conferencias puso un sticker que dice «끝장 토론 합새» (discutamos hasta que le saquemos el jugo» y están dibujados pájaros («새») teniendo una reunión/conferencia. Jajaja 😄

    Maker:S,Date:2017-10-14,Ver:6,Lens:Kan03,Act:Lar02,E-Y
    Maker:S,Date:2017-10-14,Ver:6,Lens:Kan03,Act:Lar02,E-Y
    Maker:S,Date:2017-10-14,Ver:6,Lens:Kan03,Act:Lar02,E-Y
  • me perdí mi vuelo a DC por diez…

    me perdí mi vuelo a DC por diez minutos y no me dan una transferencia gratuita.. agarrando otro vuelo OTL OTL OTL

    proxima vez que voy a LAX voy a salir 30 minutos mas temprano

    Maker:S,Date:2017-10-14,Ver:6,Lens:Kan03,Act:Lar02,E-Y
  • Alguien que haga live streaming en youtube yo…

    Alguien que haga live streaming en youtube? yo hago livestreams, y desde hace como dos días que youtube live no me funciona.. mando la señal de OBS pero el Live Dashboard solamente cambia de color del gris a verde, sin mostrar el video.

    ¿Será por los copyright claims que me han puesto por poner música con copyright como parte del stream? Pero qué raro que sólo no me dejen hacer streams, pero todavía me dejen subir videos.

  • Cuando estaba en educación media aparentemente era tan…

    Cuando estaba en educación media, aparentemente era tan cínico como lo soy hoy en día, y usé una tarea que dieron en el colegio para criticar el sistema de la educación. No me imaginaba lo que iba a ocurrir después:

    No tengo ese ensayo que escribí en ese entonces guardado en el computador.

  • Tengo el extraño presentimiento que la única razón…

    Tengo el extraño presentimiento que la única razón el liderazgo en organizaciones no controlan más las plataformas sociales es porque no las ven.. me puedo imaginar un mundo donde los ejecutivos se percatan de qué tanta actividad existe en los medios sociales, y proponen un sistema de «borradores», donde el encargado de los medios sociales escriibe un mensaje sobre un tema, y requiere de dos «revisadores de mensaje» revisando cada mensaje dentro de una ventana de 1 día antes de mandar cada mensaje.

Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambia a una clave de sitio de producción en remove this banner.