[글쓴이:] Yongho Kim 김용호
-
수고하셨습니다 가 영어로 뭔가에 대한 질문을 받은…
단톸방에서 “수고하셨습니다” 가 영어로 뭔가에 대한 질문을 받은 후 내가 답변한 내용만 추려서 정리 해 봄 수고하셨습니다 같은 표현은 대부분의 다른 언어에 존재하지 않아서 기껏해야 문화적으로 비슷한 기능을 하는 다른 표현을 넣는것 정도가 가능하지만 그렇다고 해서 그 표현의 역할/기능이 “수고하셧습니다” 와 백프로 일치한다는 보장은 없어요. 적당히 용례가 겹칠 뿐이지. 그런 류의 표현에 대해 “그 표현은…
-
제레미와 존슨의 명언 중간 정리 (의역 다수 포함)
대부분의 표현들은 그대로 말했다기 보다는 들으면서 제가 감명 받은 부분만 다시 기억해서 적당히 앞뒤로 문장을 만든 겁니다. 그런데 링크된 동영상들을 보면 얼추 그런 이야기라는게 이해 될 겁니다.. “소통이란 총체적인 표현이다.. 말로만 소통을 한다는 생각을 버려라. 말과 몸짓, 억양, 손짓 등을 동원해서 소통하는게 정상인데 영어할때만 다른 언어라고 손짓 쓰는 거는 하수라고 생각하면서 얼어버리지 마라. 원래 하던…
-
몇가지 팟캐스트를 소개해드리고자 이번 글을 써봅니다 교인 분들과…
몇가지 팟캐스트를 소개해드리고자 이번 글을 써봅니다. 교인 분들과 팟캐스트 추천을 주고 받았으면 좋겠네요! 댓글에 다른 팟캐스트 소개 남겨주세요! 지대넓얕 (RSS): 네명이서 두가지 주제를 재미있게 풀어내는 방송입니다: 1) 살다보면 궁금해지는, 하지만 인터넷 같은 곳에서 쉽게 접할 수 있는 정보는 너무 제한적이어서 성에 안 차고 정작 제대로 알아보려면 쉬운 개론서도 없고, 너무 전문 지식을 파야 하는 것들. 2) 그냥…
-
제가 한달 전부터 취미 삼아 스페인어로 진행하는 온라인…
제가 한달 전부터 취미 삼아 스페인어로 진행하는 온라인 한국어 수업을 시작했습니다. 정확히는 로스앤젤레스로 온 뒤 10년 넘게 사용하지 않고 있던 스페인어 단어들이 드디어 잊혀지기 시작한 관계로 연습이 필요해서 실습도 할 겸 한국어도 가르쳐보자 싶어서 시작했습니다. 이걸 교회 게시판에 올리는 이유는 학생 모집을 위해서입니다. 수업은 무료이며 앞으로도 중단을 할 수는 있어도 유료로 바꿀 계획은 없습니다. (민족학교는…
-
https www youtube com watch v=PG2vnR8WKWE 어쩌다가 발견한…
https://www.youtube.com/watch?v=PG2vnR8WKWE 어쩌다가 발견한 두 유투버인데 막 입에서 주옥같은 명언이 쏟아진다. 분명 현대 한국사회의 최대 이기인 “영어 배우기” 이야기를 하고 있는데 “경쟁은 산업혁명 시대에나 속하는 구시대적인 개념이다” “비교는 비극이다”, “길동무” 등 그리고 제레미는 막 이런거를 찍는닿ㅎㅎ https://www.youtube.com/watch?v=9m4zst_ehPs 불교에 입문하시는 것만 남으셨다…
-
구글플러스를 포기하고 다시 워드프레스로 옮겨가긴 했는데 (…
—
제공
구글플러스를 포기하고 다시 워드프레스로 옮겨가긴 했는데 ( http://yokim.net ) 지금까지 써놓은 거를 워드프레스로 가져가고 싶다.. 그런데 대부분의 플러그인이 작동하지 않고 그나마 작동하는 놈들은 퍼블릭 공개 글만 가져갈 수 있다.. 으앙 망함